aşkira
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| aşkira | aşkiratir | herî aşkira aşkiratirîn |
- Tiştê li ber çavan, tiştê dikare bi çavan bê dîtin,
tiştê ku dikare bi hêsanî bê fehmkirin.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) aşkira bûn
- (lêker) aşkira kirin
- (navdêr) aşkiratî
- (navdêr) aşkirayî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha soranî ئاشکرا (aşkra), farisî آشكار (aşikar), farisiya navîn aşkarek, peştûyî ښکاره (ẍkare), avestayî aviş-kare- ji aviş- (diyar, xuya, berçav) ji *au-is- ji *au- (bihîstin, binêre hiş.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: helder
- berîşonî: clar
- Almanî: klar → de, hell → de, anschaulich → de, bestimmt → de, deutlich → de, licht → de, lichtvoll → de, einhellig → de, einleuchtend → de, erkenntlich → de, ersichtlich → de, gewiss → de, nachdrücklich → de, öffentlich → de, präzis → de, scharf → de, sehr klar, sichtbar → de, offenbar → de, offenkundig → de, offensichtlich → de, unüberhörbar → de, unverwechselbar → de, überschaubar → de, vage → de, verständnisvoll → de, واضح, eindeutig → de, schreiend → de
- Bretonî: sklaer → br
- burgunyonî: clar
- Çekî: jasmý, světlý → cs
- Danmarkî: klar → da, let → da, tydelig, lys → da
- Endonezyayî: benderang → id, jernih → id, jelas → id
- Erebî: ?بارز, ?طبعا, ?واضح, ?واضح, ?السجین, ?بائن, ?بواح, ?جلي, ?جهار, ?سافر → ar, ?مهیع
- Esperantoyî: klara → eo, luma, hela → eo
- Farisî: آشکار → fa, آشکارا → fa, صریخ, ظاهر → fa, علنی → fa, فاحش → fa, معلوم → fa, افشا → fa, به وضوح, علنی → fa, مشهود → fa
- Ferî: týðuligur, ljósur
- Fînî: selvä → fi, vaalea → fi
- Fransî: clair → fr, sûr → fr, visible → fr
- Frîsî: ljocht → fy, dúdlik
- Holendî: klaar → nl, hel → nl, helder → nl, licht → nl, lichtend → nl, duidelijk → nl, uitgesproken → nl, zuiver → nl
- Îdoyî: klara → io
- Îngilîziya kevn: leoht
- Îngilîzî: clear → en, distinct → en, plain → en, obvious → en, explicit → en, lucid → en, straightforward → en, light-coloured, directive → en, evident → en, remarkable → en, the known, apparent → en, manifest → en, ?definite → en, ?clearly → en
- Înuîtî: ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ (salummajuq)
- Îtalî: chiaro → it, distinto → it
- Îzlendî: skýr
- Katalanî: clar → ca, nítid → ca
- Malezî: nyata → ms
- Mayayiya yukatekî: hanil, saas
- Norwecî: klar → no
- Oksîtanî: clar → oc
- Papyamentoyî: kla
- Polonî: jasny → pl
- Portugalî: claro → pt, distinto → pt, luminoso → pt, luzente → pt
- Rusî: яркий → ru (jarkij)
- Spanî: claro → es
- Swêdî: klar → sv, tydlig → sv, ljus → sv
- Tagalogî: malínaw, maliwánag
- Tirkî: açık → tr, anlaşılır, aşikâr → tr, belirgin → tr, berrak → tr, alenî, apaçık → tr, ayan → tr, bariz → tr, bedihi → tr, belgin → tr, belirtik → tr, belli → tr, besbelli → tr, bilinen → tr, celî, deşifre → tr, görünür → tr, sarih → tr, aşikar → tr, nas → tr, sadır → tr, sarahat → tr
- Walonî: clér
- Yûnanî: αίθριος → el (aíthrios)