welatî
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]welatî nêr
- welatvan,
kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî
(bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin
û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin)- Mafê hevwelatiyan heye di hilbijartinên perlemanî de deng bidin lê yê biyaniyan nîne.
- sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs
- Sê polîs û du hevwelatî hatin kuştin.
- hevwelatî, kesên ji heman welatî
- Ew hevwelatiyê min e. (Ew jî ji wî welatî ye yê ku ez jê me.)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Teftîş-i bi mû mû bike er em bi xeta în
Hinca neke bêtin ti welatî ti cihê min
Cewra te behîtin we cefaya te perîtin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) welatî bûn
- (Lêker) welatî kirin
- (Navdêr) welatîbûn
- (Navdêr) welatîkirin
- welatînî
- (Rengdêr) welatîbûyî
- (Rengdêr) welatîkirî
- welatîtî
Werger
[biguhêre]hevwelatî, bi fermî endamê welatekî
- Afrîkansî: burger → af
- Albanî: shtetas → sq n
- Almanî: Staatsbürger → de n, Staatsbürgerin → de m, Bürger → de n, Bürgerin → de m
- Almaniya bilind a navîn: burgære n
- Astûrî: ciudadanu n
- Azerî: vətəndaş → az
- Başkîrî: граждан (graždan)
- Belarusî: грамадзя́нін n (hramadzjánin), грамадзя́нка m (hramadzjánka)
- Bengalî: নাগরিক (nagrik)
- Bîkoliya naverast: namamanwaan
- Bulgarî: гра́жданин → bg n (gráždanin), гра́жданка m (gráždanka)
- Burmayî: နိုင်ငံသား → my (nuingngamsa:)
- Çekî: občan → cs n, občanka → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: borger → da g, statsborger → da g
- Endonezyayî: warga negara → id, rakyat → id
- Erebî: مُوَاطِن n (muwāṭin), مُوَاطِنَة → ar m (muwāṭina)
- Ermenî: քաղաքացի → hy (kʻaġakʻacʻi)
- Erzayî: ошаля n (ošalja), ошава m (ošava)
- Esperantoyî: civitano, civitanino
- Estonî: kodanik
- Farisî: شَهروَند → fa (šahrvand)
- Fînî: kansalainen → fi
- Fransî: citoyen → fr n, citoyenne → fr m
- Gaelîka skotî: saoranach n
- Galîsî: cidadán → gl n, cidadá m
- Gotî: 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰 n (baurgja)
- Gurcî: მოქალაქე (mokalake)
- Hindî: नागरिक → hi n an m (nāgrik)
- Holendî: burger → nl n, staatsburger → nl n
- Îbranî: אֶזרָח → he n (ezrákh)
- Îngilîzî: citizen → en
- Îrlendî: saoránach n
- Îtalî: cittadino → it n, cittadina → it m
- Îzlendî: ríkisborgari → is n
- Japonî: 市民 → ja (しみん, shimin), 公民 → ja (こうみん, kōmin), 国民 → ja (こくみん, kokumin)
- Katalanî: ciutadà → ca n, ciutadana → ca m
- Kirgizî: гражданин → ky (gracdanin), жаран → ky (caran), атуул (atuul)
- Kîngalî: පුරවැසියා → si (purawæsiyā)
- Koreyî: 국민 → ko (gungmin) 시민 → ko (simin)
- Latînî: cīvis → la n an m
- Latviyayî: pilsonis n, pilsone m
- Lawsî: ພົນລະເມືອງ (phon la mư̄ang)
- Lîtwanî: pilietis n
- Makedonî: државјанин n (državjanin), државјанка m (državjanka), граѓанин n (graǵanin), граѓанка m (graǵanka)
- Malayalamî: പൗരൻ → ml (pauran)
- Malezî: warganegara → ms
- Maltayî: ċittadin n
- Maorî: tangatawhenua, kirirarau
- Maratî: नागरिक (nāgrik)
- Mecarî: állampolgár → hu
- Mongolî:
- Normandî: citouoyen n, citouoyenne m
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: borger n, statsborger → no n
- Norweciya nînorskî: borgar n, statsborgar n
- Oksîtanî: ciutadan → oc n, ciutadana → oc m
- Oygurî: گراژدان (grazhdan), پۇقرا (puqra)
- Ozbekî: shaharlik → uz, grajdan → uz
- Peştûyî: وګړى n (wagᶕṛay), تابع → ps n (tābe'), تبعه → ps n (taba'a), رعيت → ps n (ra'yat)
- Plodîşî: Birja n
- Polonî: obywatel → pl n, obywatelka → pl m
- Portugalî: cidadão → pt n, cidadã → pt m
- Qazaxî: азамат → kk (azamat)
- Romanyayî: cetățean → ro n, cetățeană → ro m
- Rusî: граждани́н → ru n (graždanín), гражда́нка → ru m (graždánka), по́дданный → ru n (póddannyj), по́дданная → ru m (póddannaja)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: др̀жављанин n, др̀жавља̄нка m
- Latînî: dr̀žavljanin → sh n, dr̀žavljānka → sh m
- Skotî: ceetizen
- Slovakî: občan n, občianka m
- Slovenî: državljan n, državljanka m
- Spanî: ciudadano → es n, ciudadana → es m
- Swahîlî: mwananchi → sw
- Swêdî: medborgare → sv g, statsborgare g
- Şanî: ၵူၼ်းမိူင်း (kúun móeng)
- Tacikî: шаҳрванд → tg (šahrvand), гражданин (graždanin)
- Tagalogî: mamamayan → tl
- Tamîlî: குடிமகன் → ta n (kuṭimakaṉ), குடிமகள் → ta m (kuṭimakaḷ), குடிமக்கள் → ta pj (kuṭimakkaḷ), பிரசை → ta (piracai), பிரஜை → ta (pirajai)
- Tayî: พลเมือง → th
- Teteriya krîmî: vatandaş
- Teterî: ватандаш → tt (watandaş)
- Tirkî: yurttaş → tr, vatandaş → tr
- Tirkmenî: grajjdan, raýat → tk
- Urdûyî: شَہْری n (śahrī)
- Ûkraynî: громадя́нин → uk n (hromadjányn), громадя́нка m (hromadjánka)
- Viyetnamî: công dân → vi
- Weylsî: dinesydd → cy n
- Ximêrî: ពលរដ្ឋ → km (pôlôrdthâ)
- Yidîşî: בירגער n (birger)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Formeke navdêrê
[biguhêre]| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Çemandî | welatî | welatan |
welatî