乾杯
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語
[編集]
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 乾 | 杯 |
| かん 常用漢字 |
はい > ぱい 常用漢字 |
| 音読み | |
名詞
[編集]- 祝事の会合に際して行われる、参会者が一斉に杯の酒類を飲み干す儀礼。
動詞
[編集]活用と結合例
翻訳
[編集]感動詞
[編集]- 盃を差し上げたり触れ合わせたりしながら発声することば。
- 飲みましょう、乾杯。大いに今夜は談じ合おうじゃありませんか。（太宰治『渡り鳥』）
翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: skál (is)
- アイルランド語: sláinte (ga)
- アゼルバイジャン語: sağlan ol (az)
- アラビア語: في صحتك! (ar) (fi ṣíḥḥatak! / fi ṣíḥḥatik!) 男性/女性
- アルバニア語: gëzuar (sq)
- アルメニア語: կենացդ (hy) (kenac’d)
- イタリア語: cin cin (it), alla salute (it), salute (it)
- インドネシア語: pro (id), tos (id)
- ウェールズ語: iechyd da (cy)
- ウクライナ語: будьмо (uk) (budʹmo)
- 英語: cheers (en)
- 古英語: wæs Þu hæl (ang)
- エストニア語: rõõmuhüüded (et), terviseks (et)
- エスペラント: je via sano, sanon (eo)
- オック語: Santat, a la vòstra
- オランダ語: proost (nl), gezondheid (nl), santé (nl), prut (nl), cheers (nl), daar ga je (nl)
- カタルーニャ語: salut
- ガリシア語: saúde (gl)
- ギリシア語: εις υγείαν (el) (eis ygeían), στην υγειά… (el) (stin ygeiá…), γεια μας (el) (geia mas)
- クメール語: សន្តិយុត្ត (km) (sɑnte' yutta')
- グルジア語: გაუმარჯოს (ka) (gaumarjos), გაგიმარჯოს (ka) (gagimarjos)
- スウェーデン語: skål (sv)
- スコットランド・ゲール語: slàinte (gd)
- スペイン語: salud (es)
- スロヴァキア語: na zdravie (sk)
- スロヴェニア語: na zdravje, na zdravje (sl)
- スワヒリ語: maisha marefu, afya, vifijo
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: ไชโย (th) (chai yoh)
- チェコ語: na zdraví (cs)
- 中国語: 乾杯 (zh), 干杯 (zh) (gānbēi)
- 朝鮮語: 건배 (ko) (geonbae) (乾杯 (ko)), 위하여 (ko) (wihayeo), 축배 (ko) (chukbae)
- デンマーク語: skål (da)
- ドイツ語: prost (de), servus (de), zum Wohl (de)
- トルコ語: şerefe (tr)
- ノルウェー語: skål (no)
- ノルマン語: santé! (nrm) (ジャージー)
- バスク語: eskerriska
- パラオ語: siotots
- ハンガリー語: egészségedre (hu), szervusz (hu), csin csin (hu)
- ヒンディー語: चीयर्स (hi) (chīyars)
- フィンランド語: kippis (fi)
- フェロー語: skál (fo)
- フランス語: santé (fr), à votre santé (fr) (公式), tchin-tchin (fr)
- ブルガリア語: наздраве (bg) (nazdrave)
- ブルトン語: yec’hed mat
- ベトナム語: sự cạn ly (vi), nâng cốc chúc mừng (vi)
- ヘブライ語: לחיים (he) (le'khaim)
- ペルシア語: ممنون (fa) (mamnun), شادباش (fa)
- ポーランド語: na zdrowie (pl)
- ポルトガル語: saúde (pt), tim tim (pt)
- マケドニア語: на здравје (mk) (na zdrávje)
- マルタ語: saħħa (mt), evviva (mt)
- モンゴル語: таны эрүүл мэндийн тѳлѳѳ (mn) (tanÿ erüül mendiyn tölöö)
- ラトヴィア語: uz veselibu (lv)
- リトアニア語: į sveikatą (lt)
- ルーマニア語: (hai) noroc!, sănătate! (ro)
- ルクセンブルク語: prost
- ロシア語: за ваше здоровье (ru) (za váše zdoróvʹje) (公式), за твоё здоровье (ru) (za tvojó zdoróvʹje) (非公式), будем здоровы (ru) (búdem zdoróvy) 又は、単に ваше здоровье (ru) (vaše zdorovʹje). ; пей до дна (ru) (pej do dná) (drink to the bottom), за здоровье (ru) (za zdoróvʹje)
- ロマンシュ語: viva (rm)
中国語
[編集]発音
[編集]- 普通話
- ピンイン: gānbēi
- 國語: ㄍㄢ ㄅㄟ
- 広東語: gon1bui1
- 閩南語: kan-poe
動詞
[編集]- 乾杯する。
間投詞
[編集]乾 杯 ((簡): 干杯)
- （「乾杯」時の発声）乾杯!
朝鮮語
[編集]名詞
[編集]- （日本語に同じ）乾杯。