Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Hors-d'œuvre che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Hors-d'œuvre perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata. Motivo dello spostamento:
trattazione del tutto decontestualizzata, traduzione da perfezionare.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise, la pagina «Palio della Rocca» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità. Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
Beh, visto che la voce è stata cancellata 9 volte da 9 admin diversi direi proprio che non conviene incentivare nessuno. Grazie della collaborazione. --Gac(msg)08:59, 10 gen 2023 (CET)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa4 commenti2 partecipanti alla discussione
Insistere non è costruttivo.
Gentile K.Weise,
al prossimo contributo contrario alle linee guida di Wikipedia scatterà un blocco in scrittura sulla tua utenza, pertanto questo è l'ultimo invito a collaborare in modo costruttivo.
Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.
La mia non era un'edit war, semplicemente cercavo di correggere le mende che, da quel che mi pareva di capire, avevano causato la cancellazione della voce --K.Weise (msg) 09:29, 10 gen 2023 (CET)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise, in riferimento al tuo intervento, ti informo che il paragrafo "Persone legate a" (e simili) è stato abolito e rimosso per decisione comunitaria (come da discussione). Per favore, non reinserirlo.
Per ulteriori informazioni puoi consultare anche il modello di voce per i centri abitati.
Ultimo commento: 1 anno fa2 commenti1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Sparatoria dei quattro morti in cinque secondi che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Sparatoria dei quattro morti in cinque secondi perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Che la voce esista nella en:wiki ci lascia completamente indifferenti. Ognuno ha la sua soglia di ammissibilità dell voci e la qualitò di quella in lingua inglese è di gran lunga inferiore alla nostra. Ricordiamoci che hanno anche una voce Orientamento del rotolo della carta igienica (sic).
Che nessuno abbia avuto da ridire è una personale affermazione (magari vera)
I precedenti non influiscono.
Nessuna voce è stata cancellata (al contrario di quanto affermi), ma solo spostata
A me sembra una RO conclamata. Perlomeno nell'ottica culturale in lingua italiana.
In ogni modo la bozza esiste apposta (senza nessuna polemica) per migliorare la voce, il titolo e le fonti verificabili. Un saluto, --Gac(msg)12:48, 19 gen 2023 (CET)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
ciao K.Weise. questo tipo di edit non è accettabile ed è così' grave che avrebbe richiesto fonti molto autorevoli e una discussione preventiva. Tienilo presente quando modifichi in modo così sostanziale una voce. Grazie --ignisscrivimi qui10:24, 25 gen 2023 (CET)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Appartamenti Tayyare che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Appartamenti Tayyare perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata. Motivo dello spostamento:
traduzione da perfezionare.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Attenzione! Lo spostamento non garantisce il mantenimento della voce
Tieni presente che lo spostamento di una bozza nel namespace principale implica soltanto che sono rispettati alcuni requisiti minimi, ma che la comunità potrà modificare, spostare, o anche proporre per la cancellazione la tua voce, esattamente come per le altre voci dell'enciclopedia.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise, in riferimento al tuo intervento, ti informo che il paragrafo "Persone legate a" (e simili) è stato abolito e rimosso per decisione comunitaria (come da discussione). Per favore, non reinserirlo.
Per ulteriori informazioni puoi consultare anche il modello di voce per i centri abitati.
Ultimo commento: 1 anno fa2 commenti1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Brain trust che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Brain trust perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata. Motivo dello spostamento:
traduzione da perfezionare.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ciao e grazie mille per il messaggio! Con ogni evidenza c'è qualcosa da sistemare nella traduzione: sperando di non fare cosa sgradita, mi sono permesso di intervenire direttamente sul testo in un paio di punti e ho segnalato qualche altro passaggio non chiaro. Ti ringrazio molto per la gentile comprensione e rimango molto volentieri a tua disposizione per ogni evenienza. Buon proseguimento! -- Étienne16:44, 26 mar 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Brain trust, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Perché sarebbe stato meglio considerare due fattori cruciali prima di intraprendere una traduzione: 1) la voce dalla quale intendo tradurre è di buona/elevata qualità? 2) sono capace di tradurre la meglio la voce in italiano/conosco l'argomento? Le mie risposte sono che no, la voce su en.wiki non è messa poi così bene (interi paragrafi senza note puntuali, altre note presenti si rifanno a quotidiani, a sedicenti "storici", oppure a siti scritti da emeriti signor nessuno) e che no, non conosci bene l'argomento che hai inteso tradurre. Altrimenti, giusto per fornirti un esempio, non avresti lasciato "staff" (che, in ambito militare, si traduce come stato maggiore) e non avresti creato una voce dal titolo "Flotta congiunta giapponese", una denominazione inesistente e una traduzione errata. A sua volta, la voce Combined Fleet da en.wiki ha un bell'avviso di carenza di fonti che hai ignorato. Perciò è bene cancellare entrambe le voci e ripartire da capo, magari usando anche fonti in italiano (si trovano buone traduzioni) oppure direttamente in inglese. Fonti che siano obbligatoriamente affidabili e sicure, altrimenti si rimane nello stesso problema. --Elechim (msg) 13:36, 28 mar 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Brain trust, per la quale è stata richiesta una revisione,
è stata valutata conforme ai requisiti per lo spostamento nel namespace principale.
Grazie per il tuo contributo.
Attenzione! Lo spostamento non garantisce il mantenimento della voce
Tieni presente che lo spostamento di una bozza nel namespace principale implica soltanto che sono rispettati alcuni requisiti minimi, ma che la comunità potrà modificare, spostare, o anche proporre per la cancellazione la tua voce, esattamente come per le altre voci dell'enciclopedia.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Ciao! Ricorda che il template {{tradotto da}} è da inserire privo di firma in cima alla pagina di discussione (quindi senza che sia all'interno di una sezione); mi è capitato di correggere qualche tuo inserimento, sarebbe opportuno che passassi tu stesso a correggere eventuali altri inserimenti, grazie. --9Aaron3 (msg) 18:12, 3 apr 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise, in riferimento al tuo intervento, ti informo che il paragrafo "Persone legate a" (e simili) è stato abolito e rimosso per decisione comunitaria (come da discussione). Per favore, non reinserirlo.
Per ulteriori informazioni puoi consultare anche il modello di voce per i centri abitati.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Phi Beta Sigma che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Phi Beta Sigma perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata. Motivo dello spostamento:
traduzione da revisionare integralmente.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
La voce Zeta Phi Beta che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Zeta Phi Beta perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata. Motivo dello spostamento:
traduzione da revisionare integralmente.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Phi Beta Sigma, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Zeta Phi Beta, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ultimo commento: 1 anno fa2 commenti1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Beta Upsilon Chi che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Beta Upsilon Chi perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Beta Upsilon Chi, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
i contenuti che hai inserito nella voce Bozza:Phi Beta Sigmanon hanno rilevanza enciclopedica.
Per favore non inserire questo tipo di informazioni su Wikipedia.
Wikipedia è destinata a contenere informazioni esclusivamente su argomenti, persone o gruppi che siano realmente di interesse collettivo o di rilevanza significativa; esistono dei criteri minimi di ammissibilità e ciò che hai scritto non sembra soddisfare tali requisiti minimi (leggi: cosa mettere su Wikipedia). La rilevanza delle informazioni inserite deve inoltre emergere da fonti terze e autorevoli.
Per approfondire:
Wikipedia non è un mezzo promozionale, né una raccolta indiscriminata di voci e informazioni. Il suo utilizzo per promuovere persone, aziende, servizi, associazioni o altro, anche se in buona fede, non è accettabile, e può essere considerato un vandalismo. Comportamenti reiterati possono perciò comportare il blocco dell'utenza senza ulteriori avvertimenti.
Se ritieni che una voce, in tutto o in parte, sia stata erroneamente cancellata (in quanto valutata non enciclopedica), per favore non reinserirla immediatamente ma scrivi all'amministratore che l'ha cancellata spiegando le tue motivazioni. Grazie.
Ciao, dovrebbe esserti ormai chiaro che le confraternite universitarie statunitensi su it.wiki non vengono considerate enciclopediche. Questo è il tipico esempio di WP:Localismo, ossia di argomenti che sono considerati rilevanti solo in un certo contesto culturale e nazionale ben specifico ma che sono considerati irrilevanti in tutto il resto del mondo.--SuperSpritzl'adminalcolico18:53, 11 apr 2023 (CEST)Rispondi
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ho cancellato la bozza in quanto palesemente non enciclopedica non rientrante nei criteri espressi in WP:MILITARI (e WP:BIO più in generale), né tantomeno enciclopedica per essere stata la dentista della regina (vedi WP:OSMOSI). --9Aaron3 (msg) 15:56, 13 apr 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce American Academy of Achievement che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:American Academy of Achievement perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
ho visto che hai contribuito alla voce Debbie Harry con un alto numero di singole modifiche di piccola portata.
Anziché cliccare su Modifica wikitesto, modificare la voce e premere poi Salva un gran numero di volte, è più indicato che tu prema il tasto Visualizza anteprima. Così facendo, vedrai un'anteprima di come apparirà la voce con il tuo contributo e potrai subito correggere le eventuali imperfezioni, il tutto con un'unica modifica, piuttosto che in più riprese. Per approfondire puoi leggere Aiuto:Anteprima.
Ricordati inoltre, se non è già tua abitudine, di compilare il campo oggetto.
Ciao anche a te. Io sto bene e spero che sia altrettanto per te. Per quanto riguarda la tua domanda, ho visto la voce su en.wiki e mi pare troppo dettagliata (e complicata) perchè, dato l'argomento, valga la pena di trasferirla su it.wiki. Ciao e buon lavoro,--K.Weise (msg) 13:00, 22 apr 2023 (CEST)Rispondi
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
il motivo di spostamento è standard, vedi Template:Sposta in Bozza#Parametri: voce tradotta male o (non e) in un italiano incomprensibile;
mal tradotta per me vuol dire che leggendola in italiano il testo risulta poco fluido o con parole non correttamente tradotte o con forme della frase più vicine a quelle anglosassoni rispetto a quelle italiane;
mi spiace che fraintendi il bene del progetto e quindi avere delle voci che possano essere fruibili con un accanimento nei tuoi confronti che non sussiste in alcun modo;
Infino non credo che ciò che riguardi la mia (come la tua) vita privata riguardi questo progetto, personalmente mi è parso di essermi espresso esclusivamente nei confronti delle voci da te create e non alla tua persona. Buona wiki-continuazione :) --9Aaron3 (msg) 14:55, 24 apr 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa2 commenti2 partecipanti alla discussione
La tua utenza è stata bloccata parzialmente per il seguente motivo: reiterate traduzioni approssimative e necessità di controllo approfondito della contribuzione. Le pagine che non potrai modificare sono:
Il blocco rimarrà attivo per un periodo di 3 mesi. Al termine, potrai di nuovo contribuire a Wikipedia, nel rispetto delle regole stabilite dalla comunità. Grazie.
Il commento “scritto in un italiano incomprensibile” è predefinito e non dell'admin che sposta in bozza, serve a coprire una casistica diversa dalla traduzione raffazzonata.
Quanto a quest'ultima, non per girare il coltello nella piaga ma, mi dispiace, è certamente difetto mio, non riesco proprio a capire come molti ritengano pubblicabili (proprie) traduzioni che contengono espressioni che nessuno direbbe a tavola a rischio di sprofondare tre metri sotto terra sotto le occhiatacce dei commensali.
Il lato adiacente verso la campagna ha molti villaggi con "pesantren" e stretti collegamenti ad ancor più strette forme di Islam. In contrasto, i villaggi più vicini ancora ai Kraton palazzi di Surakarta e Yogyakarta tendono a essere influenzati dai punti di vista sincretici del credo giavanese.
Io una frase del genere non la direi, almeno volendo farmi capire e non essendo il conte Mascetti. Esattamente, che vuol dire in italiano? che significa “lato (!) adiacente verso (!) la campagna”? e “stretti collegamenti (?) ad ancor più strette (!) forme di Islam”? che espressione è “in contrasto”? che sono i “Kraton palazzi”? che si intende per “punti di vista sincretici del credo giavanese”?
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Muntilan, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ultimo commento: 1 anno fa3 commenti1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Marathwada, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Se a te quella bozza pare ben tradotta.. e non parlo solo del paragrafo che inizia con "the fondazione.." come da motivazione: è da rivedere da cima a piedi, ci vuole tempo. --KirkDimmi!09:15, 28 set 2023 (CEST)Rispondi
Perché allo stato sarebbe da C3, e no, nel ns0 così non ci va, anzi non l'hai nemmeno riletta come si deve. Se richiedi la revisione un'altra volta con la bozza in questo stato è un problema. --KirkDimmi!09:29, 28 set 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa5 commenti3 partecipanti alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Marathwada, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ciao, non prendere l'intervento come una scortesia o un rimprovero ma vedo un triplice tentativo di inserire in namespace 0 una voce inestricabile, e siccome hai avuto un blocco piuttosto lungo per lo stesso motivo vorrei risparmiartene un altro.
Abbiamo in questo momento un utente bloccato in namespace Bozza per problemi simili, a tempo indeterminato finché non viene esaurita la coda di bozze maltradotte che ha lasciato, eppure le sue voci sono più facili da emendare (!), senza contare che si sta dedicando molto bene al lavoro sporco.
Ti spiacerebbe quindi, prima di chiedere una revisione, far capire quello che dice la voce?
Mi spiego. Io vedo che hai chiesto la revisione quando c'era scritto questo (c'è ancora):
«Le regioni di Hingoli e Aurangabad erano un maggiore hub per le stazioni militari e i depositi durante il periodo di Nizam come durante il dominio Britannico. Anche lo stato di Hyderabad si assunse il compito speciale di costruire dighe, modificare e rinnovare il sistema esistente delle acque sotterranee, particolarmente in Aurangabad. Opere maggiori furono intraprese per costruire ferrovie (Nizam's Guaranteed State Railway, operativa dal 1879 al 1950) che collegano la città di Hyderabad a Bombay (oggi Mumbai) via Aurangabad. Telerie e fabbriche di carta furono impiantate a Kaghzipura vicino ad Aurangabad. Siti religiosi si svilupparono a Khuldabad. Case per ospiti temporanei furono erette per i devoti Sikh a Nanded, che oggi giacciono in rovina a causa dellꞌincuria da parte delle autorità governative. Furono iniziate anche strade che collegavano ad Ahmedabad.»
Ecco. Che significa?
I casi sono solo due:
o hai capito quello che si intende, e allora sai spiegarmelo e anche correggere;
oppure non l'hai capito, come non l'ho capito io, perché la traduzione automatica è priva di senso, e allora né io né tu né chiunque altro sarebbe in grado di correggerla, col risultato che è da cancellare.
Facciamo questa piccola prova? me lo spiegheresti qui con parole tue?
No, non sono in write only, ma siccome i miei impegni personali non si limitano a collaborare a WP, ho anche altre cose da fare per me personalmente più urgenti della partecipazione a WP. Scusami pertanto se non ho risposto subito: appena ne avrò il tempo, tenuto anche conto che la mia risposta in questione richiede un po' di tempo per formularla in modo corretto, mi premurerò di rispondere. Ciao e buon lavoro,--K.Weise (msg) 10:26, 30 set 2023 (CEST)Rispondi
Ti ho chiesto se eri in write only semplicemente perché nel frattempo hai dato altri contributi. Capisco che sono piccoli e capisco tutte le esigenze, ci mancherebbe, però il problema comincia a farsi importante, anche perché davvero non mi spiego che traduttore hai usato per produrre un risultato del genere: sono tutti inadeguati, ma se passo lo stesso testo du DeepL o Google Translate almeno qualcosa si capisce, e tra l'uno e l'altro quasi quasi si arriva a un risultato dignitoso.
Ultimo commento: 1 anno fa3 commenti2 partecipanti alla discussione
Vedo che inserisci molte bozze come IP e poi prosegui a modificarle come utente registrato. C'è qualche ragione particolare? Grazie della risposta. --Gac(msg)08:36, 23 ott 2023 (CEST)Rispondi
Be, non sembra un'abitudine particolarmente utile per wikipedia in quanto impedisce un dialogo costruttivo (inbdispensabile) tra utenti. Vedi se riesci ad evitarlo, grazie. --Gac(msg)08:52, 24 ott 2023 (CEST)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa3 commenti2 partecipanti alla discussione
Ricorda di firmare i tuoi interventi!
La firma aiuta a capire l'evoluzione degli scambi di opinioni e ad attribuire correttamente ogni commento al suo autore. Essa si ottiene con il tasto o digitando quattro tildi (--~~~~).
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Si può sapetr e che cosa c'è che non va nella voce in oggetto? Sono stufo di sentirmi dire che "la voce non può essere pubblicata" senza che mi venga indicato il perchè (che spesso è frutto di valutazione personale). Senza questa informazione non posso neanche correggerla.--K.Weise (msg) 09:32, 2 nov 2023 (CET)Rispondi
Ultimo commento: 1 anno fa2 commenti1 partecipante alla discussione
Sono sicuro che dopo la traduzione automatica hai riletto la voce ma magari troppo in fretta. Rimangono ancora molte frasi che in italiano suonano decisamente poco scorrevoli (per usare un eufemismo). Grazie della collaborazione, --Gac(msg)09:29, 2 nov 2023 (CET)Rispondi
Ciao K.Weise e grazie per i tuoi contributi!
La voce Battaglia dell'isola Goodenough che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Battaglia dell'isola Goodenough perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Ultimo commento: 1 anno fa4 commenti2 partecipanti alla discussione
E dagli con questa traduzione automatica: può darsi che le mie traduzioni non siano ottime, ma come ho già detto e ripeto per l'ennesima volta, io non faccio uso di traduzioni automatiche. Inoltre gradirei sapere che cosa ha questa traduzione che non va, quanto meno per poterla correggere: è troppo comodo dire che "non va", così ci si risparmia lo sforzo di dover rendere conto del proprio giudizio e si evita di sottoporlo a critica. --K.Weise (msg) 09:38, 2 nov 2023 (CET)Rispondi
Non vedo perché dovrei fare io lo sforzo di correggere le frasi poco scorrevoli; direi che tocca a te completare la traduzione visto anche che tu hai sottomano il testo originale e dunque ti riesci sicuramente più facile dare un senso compiuto alle frasi. In ogni modo se pensi che la voce sia accettabile, clicca sulla richiesta di revisione e se altri utenti riterrano che sia scritta in maniera accettabile per un'enciclopedia, la sposteranno nel namespace principale. Per me nessun problema. Un saluto, --Gac(msg)11:12, 2 nov 2023 (CET)Rispondi
Mi sembra inoltre che nella tua storia contributiva questo problema sia sempre esistito senza che tu abbia mai ascoltato i suggerimenti degli altri utenti. Forse sarebbe ora di farlo. --Gac(msg)11:14, 2 nov 2023 (CET)Rispondi
Esempi (non esaustivi) delle problematiche:
la rese strategicamente importante verso la fine del 1942 -> scritta due volte quasi di seguito
erba per canguri -> di difficile comprensione senza la voce inglese a cui si riferisce
truppe speciali da sbarco giapponesi del 5º Sasebo delle Forze Speciali Navali da Sbarco giapponesi. -> Direi che la ripetizione è pleonastica
coastwatcher? -> Cosa sara mai?
per soccorrere gli uomini del 10 settembre -> Non chiaro.
che avevano respinto i giapponesi che prima tentarono di sbarcare colà. -> Oibò
sbarcò razioni di cibo, forniture mediche, una radio e un . -> Forse manca qualcosa
baleniere a motore.[19] Razioni. -> Questo sembra copiato pari pari da qualche parte
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Allerford, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ultimo commento: 1 anno fa1 commento1 partecipante alla discussione
Gentile K.Weise,
la bozza Battaglia dell'isola Goodenough, per la quale è stata richiesta una revisione,
non è stata considerata ancora accettabile.
Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione.
Grazie per la gentile comprensione.
Ultimo commento: 11 mesi fa1 commento1 partecipante alla discussione
Mi sono permesso di recuperare una frase che avevi (correttamente) cancellato per mancanza di fonti. Ho trovato un articolo a supporto dell'affermazione su la cucina italiana, che mi pare una pubblicazione abbastanza autorevole. Ciao, --Prof.lumacorno (msg) 16:41, 12 dic 2023 (CET)Rispondi
Ultimo commento: 8 mesi fa1 commento1 partecipante alla discussione
La bozza è stata scritta da anonimo ed è priva di fonti. Ti suggerisco di apporre il template "tradotto da" nella discussione della bozza. Se nella voce originale ci sono delle fonti ti prego di riportarle. --LucaRosty (Scrivimi) 18:42, 2 mar 2024 (CET)Rispondi
Attenzione! Lo spostamento non garantisce il mantenimento della voce
Tieni presente che lo spostamento di una bozza nel namespace principale implica soltanto che sono rispettati alcuni requisiti minimi, ma che la comunità potrà modificare, spostare, o anche proporre per la cancellazione la tua voce, esattamente come per le altre voci dell'enciclopedia.