Ehwaz

Ehwaz
Nome	Proto-germanico	Antico inglese
Nome	*Ehwaz	E(o)h
Significato	cavallo
Forma	Fuþark antico	Fuþorc
Forma
Unicode	ᛖ U+16D6
Traslitterazione	e
Trascrizione	e
IPA	[e(ː)]
Ordine alfab.	19

*Ehwaz (in italiano "cavallo", parente del latino equus, sanscrito aśvaḥ, avestico aspa e antico irlandese ech) è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico e (carattere Unicode ᛖ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Eh o Eoh ("cavallo", da non confondere con la runa ēoh, ᛇ, che significa "tasso").

Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico (, 𐌴) è aiƕus ("cavallo", dove il dittongo ai rappresenta il suono /e/).

Il sistema vocalico proto-germanico era asimmetrico ed instabile, e la differenza tra le due vocali lunghe espresse dalle rune ᛖ (traslitterata come e) e ᛇ (traslitterata come ï), talvolta trascritte con *ē₁ ed *ē₂, si perse. Nel Fuþark recente non rimase nessuna delle due, e tale alfabeto resta privo di un carattere che esprima la e; nel Fuþorc invece si trasmisero entrambe, ma furono eliminati i valori fonetici ridondanti e la runa ēoh venne ad esprimere il dittongo /eo/.

Poemi runici

La runa ehwaz è nominata solamente nel poema runico in lingua anglosassone con il nome di Eh:

Poema runico:^[1]	Traduzione:
Antico inglese ᛖ Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e] welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.	Il cavallo è una gioia per i principi in presenza dei guerrieri, un destriero nell'orgoglio dei suoi zoccoli, quando i ricchi sulla sella spandono parole su di esso; ed è sempre fonte di benessere per l'irrequieto.

Note

^ Poemi originali e traduzioni inglesi sono presenti qui Archiviato il 1º maggio 1999 in Internet Archive..

[1] Poemi originali e traduzioni inglesi sono presenti qui Archiviato il 1º maggio 1999 in Internet Archive..

[1]