Thomas Hoby

Sir Thomas Hoby (1530 – Parigi, 13 luglio 1566) è stato un diplomatico e traduttore inglese.

Biografia

Thomas Hoby nacque nel 1530, secondogenito di William Hoby di Leominster e della seconda moglie Katherine Forden. Fu zio di Robert Cecil, I conte di Salisbury. Nel 1546 fu ammesso al St John's College dell'Università di Cambridge e poi, incoraggiato dal fratellastro Philip, viaggiò in Francia e in Italia, raggiungendo anche la Calabria e la Sicilia.^[1] Il suo viaggio in Italia fu tra i più lunghi e articolati dei suoi contemporanei inglesi, tanto da essere considerato un pioniere del grand tour.^[2]

Il 27 giugno 1558 sposò Elizabeth Cooke, zia materna di Francis Bacon.^[3] La coppia visse a Bisham Abbey, nel Berkshire, ed ebbe due figlie (che non sopravvissero all'infanzia) e due figli: Sir Edward Hoby (1560-1617) e Sir Thomss Hoby (1566-1640).

È noto soprattutto per aver tradotto Il Cortegiano di Baldassarre Castiglione in inglese e la sua traduzione, The Courtyer of Count Baldessar Castilio, fu pubblicata nel 1561. Il libro ebbe un enorme successo e fu stampato diverse volte, diventando un testo chiave dell'Inghilterra elisabettiana.^[4] Dopo aver ricevuto il cavalierato nel 1566 fu inviato a Parigi in veste di ambasciatore. Morì nella capitale francese nel luglio dello stesso anno.

Note

^ (EN) M. Anne Overell, Italian Reform and English Reformations, c.1535–c.1585, Routledge, 6 maggio 2016, ISBN 978-1-317-11170-2. URL consultato il 9 gennaio 2023.
^ (EN) Edward Chaney, The Evolution of the Grand Tour: Anglo-Italian Cultural Relations since the Renaissance, Routledge, 14 gennaio 2014, ISBN 978-1-317-97367-6. URL consultato il 9 gennaio 2023.
^ (EN) Gemma Allen, The Cooke sisters: Education, piety and politics in early modern England, Manchester University Press, 16 maggio 2016, ISBN 978-1-5261-1194-4. URL consultato il 9 gennaio 2023.
^ (EN) Travel and Translation in the Early Modern Period, BRILL, 1º gennaio 2006, ISBN 978-94-012-0195-7. URL consultato il 9 gennaio 2023.

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Thomas Hoby

Collegamenti esterni

Hoby, sir Thomas, su sapere.it, De Agostini.
(EN) Sir Thomas Hoby, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Opere di Thomas Hoby, su Open Library, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 56695732 · ISNI (EN) 0000 0001 1027 3449 · BAV 495/308469 · CERL cnp01341658 · LCCN (EN) n82127800 · GND (DE) 11911481X · BNF (FR) cb12404811z (data) · J9U (EN, HE) 987007443569605171

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Storia

[1] (EN) M. Anne Overell, Italian Reform and English Reformations, c.1535–c.1585, Routledge, 6 maggio 2016, ISBN 978-1-317-11170-2. URL consultato il 9 gennaio 2023.

[2] (EN) Edward Chaney, The Evolution of the Grand Tour: Anglo-Italian Cultural Relations since the Renaissance, Routledge, 14 gennaio 2014, ISBN 978-1-317-97367-6. URL consultato il 9 gennaio 2023.

[3] (EN) Gemma Allen, The Cooke sisters: Education, piety and politics in early modern England, Manchester University Press, 16 maggio 2016, ISBN 978-1-5261-1194-4. URL consultato il 9 gennaio 2023.

[4] (EN) Travel and Translation in the Early Modern Period, BRILL, 1º gennaio 2006, ISBN 978-94-012-0195-7. URL consultato il 9 gennaio 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]