Klementyna Hoffmanowa

Klementyna Hoffmanowa, nata Klementyna Tańska^[1] (Varsavia, 23 novembre 1798 – Passy, 21 settembre 1845) è stata una scrittrice polacca.

È stata la prima donna in Polonia a svolgere primariamente la professione di scrittrice e insegnante, nonché una delle prime scrittrici polacche di letteratura per bambini.^[2]^[3]^[4]

Biografia

Appartenente ad una famiglia nobile moderatamente ricca, era la figlia dello scrittore e romanziere polacco Ignacy Tański. Per qualche tempo visse con sua madre a Varsavia. Nel 1819 pubblicò il suo primo libro Pamiątki po dobrej matce, czyli ostatnie jej rady dla córki (Ricordi di una brava madre, ovvero i suoi ultimi consigli per la figlia), un monologo in cui una donna anziana impartisce le ultime parole di saggezza e consigli a una figlia.

Negli anni venti del XIX secolo curò una popolare rivista per bambini e pubblicò diversi libri che hanno conquistato un vasto pubblico per diverse generazioni. Ha anche pubblicato una serie di romanzi tra cui: Le lettere di Elżbieta Rzeczycka alla sua amica Urszula (1824) e, probabilmente il suo lavoro più noto, Il diario della contessa Françoise Krasinska (1825), tradotto in diverse lingue,^[3]^[5] e presentato come uno dei primi romanzi psicologici polacchi.^[4]

Hoffmanowa sollevò il dibattito sull'autonomia economica delle donne. Credeva che il primo passo per le donne per raggiungere l'indipendenza fosse quello di ottenere un'istruzione per consentire loro di svolgere un lavoro retribuito. Tuttavia mantenne opinioni conservatrici sul ruolo delle donne, facendo riferimento ai valori nazionali e cattolici.

Sebbene la scrittura fosse la sua attività principale e preferita e si considerasse principalmente una scrittrice, fu anche insegnante in diverse scuole femminili e docente di scienze morali all'Istituto delle Governanti di Varsavia (1826–1831). Alcune delle sue alunne in seguito divennero scrittrici e insegnanti. Hoffmanowa fu ricordata con rispetto e apprezzamento da alcuni dei suoi studenti, tuttavia la sua allieva Narcyza Żmichowska ne criticò il conservatorismo.

Nel 1829 sposò Karol Boromeusz Hoffman, scrittore, avvocato e storico, e cambiò il suo nome in Hoffmanowa, prendendo il cognome del marito.

Durante la rivolta di novembre del popolo polacco contro l'Impero russo, Hoffmanowa fu cofondatrice e presidente dell'Unione della carità patriottica dei varsaviani e prestò soccorso ai soldati feriti. Dopo la caduta della rivolta nel 1831, lei e suo marito fuggirono a Parigi, dove la loro casa divenne un luogo di incontro per i rifugiati politici polacchi. In Francia fu attiva nell'Associazione di beneficenza delle signore polacche e della Società letteraria e fu soprannominata madre della grande emigrazione. Fu amica di Chopin e Mickiewicz.

Morì di cancro al seno all'età di 46 anni e fu sepolta nel cimitero di Père-Lachaise.

Opere selezionate

1819: Pamiątki po dobrej Matce
1823: Wiązanie Helenki
1824: Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki Urszuli za panowania Augusta III pisane
1825: Druga książeczka Helenki
1825: Dziennik Franciszki Krasińskiej w ostatnich latach Augusta III pisany (Il diario della Contessa Françoise Krasinska)
1830: Powieści z Pisma świętego (storie dall'Antico Testamento)
1832: Rozrywki dla Dzieci
1833: Wybór pism, volumes I–X
1833: Biografie znakomitych Polaków i Polek
1839: Karolina
1841: Krystyna
1845: Jan Kochanowski w Czarnolesie
1849: Pisma pośmiertne
1849: O powinnościach kobiet
1851: Pismo święte wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu objaśnione uwagami pobożnych uczonych i ofiarowane matkom i dzieciom przez Autorkę Pamiątki po dobrej matce (storie dalla Bibbia)

Pubblicazioni postume

1857–1859: Pisma, volumi I-XI
1876: Dzieła, volumi I-XII (a cura di N. Żmichowska)
1898: Wybór Dzieł, volumi I-IV (a cura di P. Chmielowski)

Note

^ Dopo il matrimonio si firmò e fu più comunemente chiamata Klementyna z Tańskich Hoffmanowa (Klementyna Hoffmanowa nata Tańska)
^ Charles Knight (a cura di), English Cyclopaedia: A new dictionary of universal knowledge, vol. 3, London, Bradbury and Evans, 1856, p. 449.
^ ^a ^b Copia archiviata, su skomlin.com. URL consultato il 12 agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2023).
^ ^a ^b Zofia Ciechanowska, Hoffmanowa z Tańskich Klementyna (1798–1845), in Polski Słownik Biograficzny, IX, 1961, pp. 573–576.
^ goodreads.com, https://www.goodreads.com/book/show/13569598-the-journal-of-countess-francoise-krasinska Titolo mancante per url url (aiuto).

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina in lingua polacca dedicata a Klementyna Hoffmanowa
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Klementyna Hoffmanowa

Collegamenti esterni

Hoffmanowa, Klementyna, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
Opere di Klementyna Hoffmanowa, su MLOL, Horizons Unlimited.
(EN) Opere di Klementyna Hoffmanowa, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Opere di Klementyna Hoffmanowa, su Progetto Gutenberg.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 45114544 · ISNI (EN) 0000 0001 1307 7726 · CERL cnp00558994 · Europeana agent/base/117965 · LCCN (EN) n97080369 · GND (DE) 119550083 · BNF (FR) cb11331178w (data) · J9U (EN, HE) 987007262718605171

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Dopo il matrimonio si firmò e fu più comunemente chiamata Klementyna z Tańskich Hoffmanowa (Klementyna Hoffmanowa nata Tańska)

[Cyclopaedia-2] Charles Knight (a cura di), English Cyclopaedia: A new dictionary of universal knowledge, vol. 3, London, Bradbury and Evans, 1856, p. 449.

[onesuchpress-3] Copia archiviata, su skomlin.com. URL consultato il 12 agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 30 luglio 2023).

[psb-4] Zofia Ciechanowska, Hoffmanowa z Tańskich Klementyna (1798–1845), in Polski Słownik Biograficzny, IX, 1961, pp. 573–576.

[5] reads.com, https://www.goodreads.com/book/show/13569598-the-journal-of-countess-francoise-krasinska Titolo mancante per url url (aiuto).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]