da

Ido

Semantiko: da indikas l'individuo, objekto, kozo o kauzo qua igas, facas od efektigas ulo. Ol indikas anke l' aganto, precipue pos pasiva verbo. Uzez da, se la senco klare postulas l'ideo di agento od autoro.
Morfologio: da
Exemplaro: Il esas amata da omni. / La genitori esas amata da sua filii. / la pikturi da Murillo, dramati da Shakespeare. / plena da vino. Da qua esas ta libro? / Ol esas da Petro.
Kompundi: dal
Komparez: per, kun

Fonto-lingui

Angliana: by (indicates the doer of an action, the agent after a passive verb or the author of a work)
Franciana: de, par, à, de par (l’auteur ou l’agent, la cause, notamment après un verbe passif)
Germaniana: von, durch (bezeichnet den Urheber, das Mittel)

Hispaniana: por, de.
Italiana: da ↓, di (indica l’agente o l’autore di checchessia), per opera di
Rusiana: выражение автора, кем сделано, творительный падеж

^{Altra lingui} A

Albaniana:

Arabiana:
Armeniana:

^{Altra lingui} B

Baskiana:

Bosniana:
Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana:
Chiniana:

Chuvashiana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: de ↓ (indikante aganton)
Estoniana:

^{Altra lingui} F

Finlandana: (tekemisen agentin ilmaus)

^{Altra lingui} G

Galisiana:

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea:

Hungariana:

^{Altra lingui} I

Indoneziana:
Interlingua: per

Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana:
Komi-linguo:

Koreana:
Kroatiana:

^{Altra lingui} L

^{Altra lingui} M

Mari-linguo:

Moksha-linguo:

^{Altra lingui} N

Nederlandana:

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana:
Portugalana: por, de (indica o autor)

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: (complementul de agent în fraze pasive) de, lui

^{Altra lingui} S

Slovakiana:
Sloveniana:

Suediana: av, genom
Swahilia:

^{Altra lingui} T

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana: з

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Y

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Esperanto

(indikante originon, devenon, enhavon aŭ kvanton) de.

Germaniana

hike.
pro ke.

Italiana

(causa, agente; con un verbo al passivo) da.

sii amato dai tuoi genitori - esez amata da tua genitori.

amato da tutti - amata da omni.

fu ucciso da uno dei suoi nemici - ic esis ocidata da un de sua enemiki.

(origine, durata, dipend enza ) de.

il treno da Roma - la treno de Roma.

cieca dalla nascita - blinda de nasko.

da tutte le parti - de omna lateri.

dall’alto in basso - de supre ad infre.

(fuori di/da con moto, fatto da) ek.

il cane salta dal barile (dal di dentro) - la hundo saltas ek la barelo.

attingere acqua dalla fonte - cherpar aquo ek la fonto.

non andate fuori dalla stanza - ne irez ek la chambro.

la casa è fatta da mattoni - la domo esas ek briki.

il solo dai miei amici - la sola ek mea amiki.

(in casa di, nella dimora di) che.

dal mio amico Mario - che mea amiko Mario.

dal dottore - che doktoro.

venite da me - venez che me.

(in ogni altro caso tradurre secondo il senso logico).

Kroatiana

yes.

Portugalana

de la (femina vorto).

Rumaniana

(afermativ) yes.
donar.

a da ultimul retuș - finisar.

Turkiana

anke.

Vietnamana

pelo.

Walsana

bona.

Obtenita de "https://io.wiktionary.org/w/index.php?title=da&oldid=2781047"