Kontes Lagu Eurovision 1991

Kontes Lagu Eurovision 1991
Final	4 Mei 1991
Pembawa Acara	Gigliola Cinquetti Toto Cutugno
Konduktor	Bruno Canfora
Direktur	Riccardo Donna
Penyiar Tuan Rumah	RAI
Tempat	Studio 15 di Cinecittà Roma, Italia
Lagu pemenang	Swedia "Fångad av en stormvind"
Sistem pemberian suara
Setiap negara memberikan 12, 10, 8-1 poin untuk 10 lagu favorit mereka
Jumlah kontestan	22
Partisipasi pertama	Tidak ada
Kembali ke Kontes	Malta
Tidak mengikuti kontes	Belanda
Poin nihil	Austria
Pembuka
Sarah Carlson menyanyi di antara reruntuhan Roma Kuno; Toto Cutugno menyanyikan "Insieme: 1992" dan Gigliola Cinquetti menyanyikan "Non ho l'età"
Interval
Arturo Brachetti
Peta Partisipasi   Negara yang berpartisipasi   Negara yang berpartisipasi sebelumnya tetapi tidak tahun ini
Kontes Lagu Eurovision
◄1990        1992►

Kontes Lagu Eurovision 1991 adalah kontes ke-36 dari Kontes Lagu Eurovision dan diselenggarakan tanggal 4 Mei 1991 di Roma. Karena saat itu terjadi Perang Teluk dan ketegangan yang memuncak di Yugoslavia, RAI memutuskan untuk memindahkan lokasi kontes, dari Sanremo ke Roma, yang dianggap lebih aman.

Pembawa acaranya adalah Gigliola Cinquetti dan Toto Cutugno. Mereka mengalami kesulitan dalam mengucapkan judul lagu, penyanyi, dan konduktornya. Walau demikian, di Italia hampir tujuh juta orang menyaksikan kontes ini.

Hampir semua komentar selama voting diucapkan dalam bahasa Italia, yang bukan bahasa resmi dari European Broadcasting Union. (Bahasa resmi yang dimaksud adalah Bahasa Inggris dan Prancis, dan dalam Kontes Lagu Eurovision, wajib untuk memberikan komentar dalam setidaknya salah satu dari kedua bahasa tersebut)

Carola menjadi pemenang dalam kontes ini dengan lagu "Fångad av en stormvind". Ini merupakan kemenangan ketiga untuk Swedia, terakhir kali mereka menang tahun 1984. Sebenarnya terjadi seri antara Carola dan Amina dari Prancis, di mana mereka berdua memperoleh 146 poin. Hal ini menyebabkan diterapkannya 'menghitung-kembali', suatu sistem untuk menentukan pemenang jika terjadi seri, yang diperkenalkan setelah terjadinya empat pemenang bersama dalam kontes 1969. Baik Swedia dan Prancis sama-sama menerima jumlah 12 poin yang sama, tetapi Swedia menerima lebih banyak 10 poin daripada Prancis, sehingga Carola-lah yang ditetapkan sebagai pemenangnya. Kalau berdasarkan peraturan yang ditetapkan sekarang, Prancis yang akan menjadi pemenang, karena jumlah negara yang memberikan poin kepada Prancis lebih banyak daripada Swedia.

Belanda tidak berpartisipasi dalam kontes ini karena jadwalnya bertabrakan dengan Hari Peringatan Orang Mati hari libur nasional di Belanda, dan Malta diizinkan untuk berpartisipasi pertama kalinya setelah 16 tahun, sebelumnya tidak bisa karena pembatasan jumlah peserta.

• Saat penampilan Carola, sistem suara di lokasi rusak dan penonton tidak dapat mendengar nyanyiannya. Namun, tidak ada masalah dalam penyiaran lagu ini.
• Acara berjalan melewati batas waktu, yang dalam tahun-tahun lain diusahakan agar tidak terjadi (kecuali dalam kontes tahun 2002 dan 2005).
• Swedia memberikan 5 poin untuk Prancis, sementara Prancis tidak memberikan poin sama sekali untuk Swedia.
• Komentator berbahasa Inggris, untuk sekali ini, komentator terpaksa menerjemahkan karena pembawa acaranya berbicara dalam bahasa Italia, tidak seperti tahun lainnya, di mana mereka menggunakan bahasa Prancis dan Inggris.

Urutan	Negara	Bahasa	Artis	Judul Lagu	Dalam Bahasa Indonesia	Posisi	Poin
01	Yugoslavia	Serbia	Bebi Dol	"Brazil" (Бразил)	Brasil	21	1
02	Islandia	Islandia	Stefán & Eyfi	"Draumur um Nínu"	Sebuah mimpi tentang Nína	15	26
03	Malta	Inggris	Georgina & Paul Giordimaina	"Could It Be"	Mungkinkah	6	106
04	Yunani	Yunani	Sophia Vossou	"I Anixi" (Η άνοιξη)	Musim semi	13	36
05	Swiss	Italia	Sandra Simó	"Canzone per te"	sebuah lagu untukmu	5	118
06	Austria	Jerman	Thomas Forstner	"Venedig im Regen"	Venesia dalam hujan	22	0
07	Luksemburg	Prancis	Sarah Bray	"Un baiser volé"	Ciuman yang dicuri	14	29
08	Swedia	Swedia	Carola	"Fångad av en stormvind"	Ditangkap oleh angin badai	1	146
09	Prancis	Prancis	Amina	"Le Dernier qui a parlé..."	Yang terakhir berbicara...	2	146
10	Turki	Turki	İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer	"İki Dakika"	Dua menit	12	44
11	Irlandia	Inggris	Kim Jackson	"Could It Be That I'm In Love"	Mungkinkah aku sedang jatuh cinta	10	47
12	Portugal	Portugis	Dulce Pontes	"Lusitana paixão"	Gairah Lusitana	8	62
13	Denmark	Denmark	Anders Frandsen	"Lige der hvor hjertet slår"	Hanya di mana jantung berdetak	19	8
14	Norwegia	Norwegia	Just 4 Fun	"Mrs. Thompson"	Nyonya Thompson	17	14
15	Israel	Ibrani	Duo Datz	"Kan" (כאן)	Disini	3	139
16	Finlandia	Finlandia	Kaija Kärkinen	"Hullu yö"	Suatu malam yang gila	20	6
17	Jerman	Jerman	Atlantis 2000	"Dieser Traum darf niemals sterben"	Mimpi ini tidak akan pernah mati	18	10
18	Belgia	Belanda	Clouseau	"Geef het op"	Menyerah	16	23
19	Spanyol	Spanyol	Sergio Dalma	"Bailar pegados"	Berdansa dengan erat	4	119
20	Britania Raya	Inggris	Samantha Janus	"A Message to Your Heart"	Pesan untuk hatimu	10	47
21	Siprus	Yunani	Elena Patroklou	"SOS"	Selamatkan nyawa kami	9	60
22	Italia	Neapolitan	Peppino di Capri	"Comme è ddoce 'o mare"	Betapa manis laut itu	7	89

Tiap negara memiliki juri yang memberikan 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 poin untuk sepuluh lagu favorit mereka.

Ketika voting terakhir diberikan, tidak ada di antara tiga besar - Swedia, Israel dan Prancis - menerima poin sampai poin ke-12, yang diberikan pada Prancis. Untuk pertama kalinya setelah dua puluh tahun, terjadi seri antara Prancis dengan Swedia. Pada saat itu, sudah ada aturan untuk menentukan pemenang tunggal jika terjadi seri. Langkah pertama adalah dengan mengecek jumlah 12 poin yang diterima tiap-tiap negara. Swedia dan Prancis ternyata menerima jumlah 12 poin yang sama. Namun ketika mengecek jumlah 10 poin, ternyata Swedia memiliki lebih banyak 10 poin ketimbang Prancis dan akhirnya ditetapkan sebagai pemenang. Berdasarkan peraturan sekarang, Prancis yang menang karena jumlah negara yang memberikan poinnya lebih banyak. Lebih jelasnya bisa dilihat dalam tabel di bawah ini.

Posisi	Negara	Artis	Poin	12 poin	10 poin	Jumlah negara yang memberikan poin
1	Swedia	Carola	146	4	5	17 dari 21
2	Prancis	Amina	146	4	2	18 dari 21

		Hasil
	Yugoslavia	1			1
	Islandia	26					4			10									5					7
	Malta	106	1			2	6	4	10	12	2	7	12	7		6			10	4	6	7		10
	Yunani	36	4		5			2					1			1	4	1		1	5		10	2
	Swiss	118	5	5		7		8	12	8	4	2	2	6	5	3	8	5	6	12		8	8	4
	Austria	0
	Luksemburg	29		4				5		1		3		2	4				3	2		3	2
	Swedia	146	6	12			10	10	7			6	3	10	12	8	10	8	12	10	4	12	6
	Prancis	146	10	7	3	8	7	12		5			7	5		12	12	10	8	7	8	6	7	12
	Turki	44			7						7				8		7				2	5		8
	Irlandia	47	3		4		3	1	8			4			7		1	2	2	5		4		3
	Portugal	62		8		4	1		2	7	10	5			1	2		7			10		4	1
	Denmark	8								3						5
	Norwegia	14		6					1			1			2				4
	Israel	139	12	10	8	5	8		5	6	3	12	8	4	10	7		6		8	12	10	5
	Finlandia	6		1		1							4
	Jerman	10													6						1		3
	Belgia	23						3		2	5							3			3	2		5
	Spanyol	119	8	2	6	10	12	7	6	4	6	8	6	8		4	2	4	7	6		1	12
	Britania Raya	47			10	3	5	6	3		1			1	3		5			3			1	6
	Siprus	60	2	3	12	12			4		12		5	3			6		1
	Italia	89	7		2	6	2				8	10	10	12		10	3	12			7

Berikut adalah negara-negara yang mendapatkan 12 poin di final:

Artis	Negara	Tahun sebelumnya
Thomas Forstner	Austria	1989
Stefán Hilmarsson (bagian dari Stefán & Eyfi)	Islandia	1988 (bagian dari Beathoven)
Eiríkur Hauksson (bagian dari Just 4 Fun)	Norwegia	1986 (untuk Islandia, bagian dari ICY)
Hanne Krogh (bagian dari Just 4 Fun)	Norwegia	1971, 1985 (bagian dari Bobbysocks!, juara)
Carola	Swedia	1983

Para penyanyi diminta untuk menyanyikan lagu-lagu Italia yang terkenal, yang dibuat rekaman pendek untuk kartu pos. Lagu yang dinyanyikan antara lain:

• Yugoslavia - Mladen Popović
• Islandia - Arthúr Björgvin Bollason
• Malta - Toni Sant
• Yunani - Dafni Bokota
• Swiss - TBD (DRS), Lolita Morena (SSR), TBD (TSI)
• Austria - Ernst Grissemann
• Luksemburg - Valérie Sarn
• Swedia - Harald Treutiger
• Prancis - Léon Zitrone
• Turki - Başak Doğru
• Irlandia - Pat Kenny
• Portugal - Ana do Carmo
• Denmark - Camilla Miehe-Renard
• Norwegia - John Andreassen & Jahn Teigen
• Israel - No commentator
• Finlandia - Erkki Pohjanheimo
• Jerman - Max Schautzer
• Belgia - André Vermeulen (BRTN), Claude Delacroix (RTBF)
• Spanyol - Tomás Fernando Flores
• Britania Raya - Terry Wogan (BBC TV), Ken Bruce (BBC Radio 2)
• Siprus - Evi Papamichail
• Italia - No commentator

• Yugoslavia - Draginja Balać
• Islandia - Sigríður Pétursdóttir
• Malta - Charles Arrigo
• Yunani - Fotini Yiannoulatou
• Swiss - Michel Dénériaz
• Austria - Barbara Stöckl
• Luksemburg - Jean-Luc Bertrand
• Swedia - Bo Hagström
• Prancis - Marie Myriam
• Turki - Canan Kumbasar
• Irlandia - Eileen Dunne
• Portugal - Maria Margarida Gaspar
• Denmark - Bent Henius
• Norwegia - Sverre Kristoffersen
• Israel - Yitzhak Shim'oni
• Finlandia - Heidi Kokki
• Jerman - Christian Eckhardt
• Belgia - Monique Delvaux
• Spanyol - María Ángeles Balañac
• Britania Raya - Colin Berry
• Siprus - Aliki Fereou
• Italia - Rosanna Vaudetti

Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

• l
• b
• s