Ugrás a tartalomhoz

teve

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈtɛvɛ]

Főnév

teve

(állattan) Az állatnév a következő két párosujjú patás fajra utal a Camelus nemen belül: a dromedárra vagy egypúpú tevére (Camelus dromedarius) és a kétpúpú tevére vagy ázsiai tevére (Camelus bactrianus). Az előbbi Észak-Afrika, Délnyugat-Ázsia, India, és Ausztrália száraz és sivatagos területein él, az utóbbi pedig Közép-Ázsiában. A tevék a tevefélék családjába tartoznak, tehát ahová dél-amerikai rokonaik: a láma, az alpaka, a guanakó és a vikunya.

Etimológia

Egy ótörök *täbä szóból, vö. csuvas тӗве, modern török deve.
A szó némelyik finnugor nyelvben is megvan, vö. mari тӱе.
A szó a mongolban is megvan, vö. тэмээ.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kameel (af)
albán: deve (sq) nn, gamile (sq)
alnémet: kamel (nds)
amhara: ግመል (am) (gəmäl)
angol: camel (en)
arab: جَمَل‎ (ar) hn (jamal), نَاقَة‎ (ar) nn (nāqa)
arámi: ܓܡܠܐ
asszámi: উট (as) (ut)
azeri: dəvə (az), nər (az)
baskír: дөйә (ba) (döyä)
baszk: gamelu (eu)
belarusz: вярблюд (be) hn (vjarbljud)
bengáli: উট (bn) (uṭ)
bolgár: камила (bg) nn (kamila)
burmai: ကုလားအုတ် (my) (ku.la:ut), ကုလားအုပ် (my) (ku.la:up)
cigány: gemula (rom) nn, gumila (rom)
csecsen: эмкал (ce) (emkal)
csuvas: тӗве (cv) (tĕve)
cseh: velbloud (cs) hn
dán: kamel (da) kn
eszperantó: kamelo (eo)
észt: kaamel (et)
eve: kposɔ sn
feröeri: kamelur (fo) hn
finn: kameli (fi)
francia: chameau (fr) hn
friuli: camęl
nyugati fríz: kamiel (fy) kn
galiciai: camelo (gl) hn
görög: καμήλα (el) nn (kamíla)
grúz: აქლემი (ka) (aklemi)
gudzsaráti: ઊંટ (ū.nt')
haiti kreol: chamo
héber: גָּמָל‎ (he) hn (gamál)
hindi: ऊँट (hi) hn (ū̃ṭ)
holland: kameel (nl) hn
indonéz: unta (id)
ír: camall hn
izlandi: úlfaldi (is) hn
jakut: тэбиэн (sah) (tebien)
japán: 駱駝 (ja)
kalmük: темән (xal) (temän)
katalán: camell (ca) hn
kazah: түйе (kk) (tüye)
ǃkung: тибе
khmer: អូដ្ធបូកពីរ (km) (ʾoutthɔɔboukpii) (’ūdtobobpī)
kínai: 駱駝 (zh), 骆驼 (zh) (luòtuó)
kirgiz: төө (ky) (töö)
koreai: 낙타 (nakta)
kumük: тюе (kum)
kurd: حوشتر‎ (ku) (ḧuştir), deve (ku)

latin: camēlus (la) hn, camēla (la) nn
lengyel: wielbłąd (pl) hn
lett: kamielis (lv)
litván: kupranugaris (lt)
macedón: камила (mk) nn (kámila)
maláj: unta (ms)
malajálam: ഒട്ടകം (ottakam)
mezei mari: тӱе (mhr) (tüje)
máltai: ġemel (mt) hn
mongol: тэмээ (mn) (temee)
navahó: ghą́ą́ʼaskʼidii (nv)
német: Kamel (de) sn, Trampeltier (de) sn
norvég: kamel (no) hn
provanszál: camèl hn
olasz: cammello (it) hn
orosz: верблюд (ru) hn (verbljud)
oszét: теуа (os) (tewa)
óangol: olfend (ang) hn
ófelnémet: olbento (goh) hn
örmény: ուղտ (hy) (ułt)
perzsa: شتر‎ (fa) (shotor)
portugál: camelo (pt) hn
pandzsábi: ਊਠ (ūṭh)
román: cămilă (ro) nn
romans: chamel
spanyol: camello (es) hn, dromedario (es) hn
svéd: kamel (sv) kn, dromedar (sv) kn
szerbhorvát: камила (sh) nn, kamila (sh), deva (sh) nn
szárd: camellu (sc), cammellu
szindhi: اُٺُ‎ (sd) hn, ڏاچِي‎ (sd) hn
szingaléz: ඔටුවා (si) (oṭuvā)
szlovák: ťava (sk) nn, dromedár (sk) hn
szlovén: kamela (sl) nn, velblod (sl) hn
szuahéli: ngamia (sw)
tádzsik: шутур (tg) (šutur), уштур (tg) (uštur)
tatár: döyä (tt), täwä (tt)
telugu: ఒంటె (oMTe), లొట్టిపిట్ట (loTTipiTTa)
thai: อูฐ (ūth)
tigrinya: ገመል (ti) (gämäl)
török: deve (tr), hecin (tr)
türkmén: düýe (tk)
udmurt: дуэ (udm) (due)
ukrán: верблюд (uk) hn (verbljud)
ujgur: tɵgə
üzbég: tuya (uz)
vietnámi: lạc đà (vi)
volapük: jamod (vo), (hím) hijamod (vo), (nőstény) jijamod (vo), jamodül (vo), hijamodül (vo), jijamodül (vo)
vallon: chamo (wa)
walesi: camel (cy) hn
zazaki: deva (diq)

Szinonimák

dromedár

További információk

teve - Értelmező szótár (MEK)
teve - Etimológiai szótár (UMIL)
teve - Szótár.net (hu-hu)
teve - DeepL (hu-de)
teve - Яндекс (hu-ru)
teve - Google (hu-en)
teve - Helyesírási szótár (MTA)
teve - Wikidata
teve - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=teve&oldid=3317256”

Rejtett kategóriák: