平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚希多弗又对押沙龙说：“求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今晚我要動身去追趕大衛， 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚希多弗又对押沙龙说：「求你准我挑选一万二千人，今晚我要动身去追赶大卫， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 希 多 弗 又 對 押 沙 龍 說 ： 求 你 准 我 挑 選 一 萬 二 千 人 ， 今 夜 我 就 起 身 追 趕 大 衛 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 希 多 弗 又 对 押 沙 龙 说 ： 求 你 准 我 挑 选 一 万 二 千 人 ， 今 夜 我 就 起 身 追 赶 大 卫 ， 2 Samuel 17:1 King James Bible Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: 2 Samuel 17:1 English Revised Version Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will arise 箴言 1:16 箴言 4:16 以賽亞書 59:7,8 this night 詩篇 3:3-5 詩篇 4:8 詩篇 109:2-4 鏈接 (Links) 撒母耳記下 17:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 17:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 17:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 17:1 法國人 (French) • 2 Samuel 17:1 德語 (German) • 撒母耳記下 17:1 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 17:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 16:23 那時，亞希多弗所出的主意好像人問神的話一樣。他昔日給大衛，今日給押沙龍所出的主意，都是這樣。 撒母耳記下 17:2 趁他疲乏手軟，我忽然追上他，使他驚惶。跟隨他的民必都逃跑，我就單殺王一人， |