現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
家宰、邑宰和長老並教養眾子的人打發人去見耶戶，說：「我們是你的僕人，凡你所吩咐我們的都必遵行，我們不立誰做王。你看怎樣好就怎樣行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
家宰、邑宰和长老并教养众子的人打发人去见耶户，说：“我们是你的仆人，凡你所吩咐我们的都必遵行，我们不立谁做王。你看怎样好就怎样行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是內務長、市長、長老和亞哈眾子的導師送信給耶戶說：「我們是你的僕人，你吩咐我們的，我們都必照辦；我們也不會立甚麼人作王；你看怎樣好，我們就怎樣作。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是内务长、市长、长老和亚哈众子的导师送信给耶户说：「我们是你的仆人，你吩咐我们的，我们都必照办；我们也不会立甚麽人作王；你看怎样好，我们就怎样作。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
家 宰 、 邑 宰 ， 和 長 老 ， 並 教 養 眾 子 的 人 ， 打 發 人 去 見 耶 戶 ， 說 ： 我 們 是 你 的 僕 人 ， 凡 你 所 吩 咐 我 們 的 都 必 遵 行 ， 我 們 不 立 誰 作 王 ， 你 看 怎 樣 好 就 怎 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
家 宰 、 邑 宰 ， 和 长 老 ， 并 教 养 众 子 的 人 ， 打 发 人 去 见 耶 户 ， 说 ： 我 们 是 你 的 仆 人 ， 凡 你 所 吩 咐 我 们 的 都 必 遵 行 ， 我 们 不 立 谁 作 王 ， 你 看 怎 样 好 就 怎 样 行 。

2 Kings 10:5 King James Bible
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.

2 Kings 10:5 English Revised Version
And he that was over the household, and he that was over the city, the elders also, and they that brought up the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any man king: do thou that which is good in thine eyes.