平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅追趕非利士人回來，有人告訴他說，大衛在隱基底的曠野。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗追赶非利士人回来，有人告诉他说，大卫在隐基底的旷野。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅追趕非利士人回來的時候，有人告訴他說：「看哪，大衛在隱．基底的曠野。」（本節在《馬索拉抄本》為24:2） 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗追赶非利士人回来的时候，有人告诉他说：「看哪，大卫在隐．基底的旷野。」（本节在《马索拉抄本》为24:2） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 追 趕 非 利 士 人 回 來 ， 有 人 告 訴 他 說 ： 大 衛 在 隱 基 底 的 曠 野 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 追 赶 非 利 士 人 回 来 ， 有 人 告 诉 他 说 ： 大 卫 在 隐 基 底 的 旷 野 。 1 Samuel 24:1 King James Bible And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. 1 Samuel 24:1 English Revised Version And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when Saul 撒母耳記上 23:28,29 following. 撒母耳記上 23:19 箴言 25:5 箴言 29:12 以西結書 22:9 何西阿書 7:3 the wilderness 撒母耳記上 23:29 鏈接 (Links) 撒母耳記上 24:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 24:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 24:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 24:1 法國人 (French) • 1 Samuel 24:1 德語 (German) • 撒母耳記上 24:1 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 24:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:62 匿珊、鹽城、隱基底，共六座城，還有屬城的村莊。 撒母耳記上 23:19 西弗人上到基比亞見掃羅，說：「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中，曠野南邊的哈基拉山藏著嗎？ 撒母耳記上 23:28 於是掃羅不追趕大衛，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉哈瑪希羅結。 撒母耳記上 23:29 大衛從那裡上去，住在隱基底的山寨裡。 以西結書 47:10 必有漁夫站在河邊，從隱基底直到隱以革蓮，都做曬網之處。那魚各從其類，好像大海的魚，甚多。 |