平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，不要讓罪在你們會死的身體上掌權，使你們順從身體的私欲； 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，不要让罪在你们会死的身体上掌权，使你们顺从身体的私欲； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以，不要容罪在你們必死的身上做王，使你們順從身子的私慾。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以，不要容罪在你们必死的身上做王，使你们顺从身子的私欲。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾， 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私慾， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 不 要 容 罪 在 你 們 必 死 的 身 上 作 王 ， 使 你 們 順 從 身 子 的 私 慾 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 不 要 容 罪 在 你 们 必 死 的 身 上 作 王 ， 使 你 们 顺 从 身 子 的 私 欲 。 Romans 6:12 King James Bible Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. Romans 6:12 English Revised Version Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let not. 羅馬書 6:16 羅馬書 5:21 羅馬書 7:23,24 民數記 33:55 申命記 7:2 約書亞記 23:12,13 士師記 2:3 詩篇 19:13 詩篇 119:133 mortal. 羅馬書 8:11 哥林多前書 15:53,54 哥林多後書 4:11 哥林多後書 5:4 in the lusts. 羅馬書 6:16 羅馬書 2:8 羅馬書 8:13 羅馬書 13:14 加拉太書 5:16,24 以弗所書 2:3 以弗所書 4:22 帖撒羅尼迦前書 4:5 提摩太後書 2:22 提多書 2:12 提多書 3:3 雅各書 1:14,15 雅各書 4:1-3 彼得前書 1:14 彼得前書 2:11 彼得前書 4:2,3 約翰一書 2:15-17 猶大書 1:16,18 鏈接 (Links) 羅馬書 6:12 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 6:12 多種語言 (Multilingual) • Romanos 6:12 西班牙人 (Spanish) • Romains 6:12 法國人 (French) • Roemer 6:12 德語 (German) • 羅馬書 6:12 中國語文 (Chinese) • Romans 6:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 信徒向罪而死向神活著 …11這樣，你們向罪也當看自己是死的；向神，在基督耶穌裡，卻當看自己是活的。 12所以，不要容罪在你們必死的身上做王，使你們順從身子的私慾。 13也不要將你們的肢體獻給罪做不義的器具，倒要像從死裡復活的人，將自己獻給神，並將肢體做義的器具獻給神。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 4:7 你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」 詩篇 119:133 求你用你的話使我腳步穩當，不許什麼罪孽轄制我。 羅馬書 6:14 罪必不能做你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。 提多書 3:3 我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，服侍各樣私慾和宴樂，常存惡毒、嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。 |