平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 說：『那起來攻擊我們的果然被剪除，其餘的都被火燒滅。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 说：‘那起来攻击我们的果然被剪除，其余的都被火烧灭。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 『我們的對頭必被剪除，他們剝下來的有火吞滅了。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 『我们的对头必被剪除，他们剥下来的有火吞灭了。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 說 ： 那 起 來 攻 擊 我 們 的 果 然 被 剪 除 ， 其 餘 的 都 被 火 燒 滅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 说 ： 那 起 来 攻 击 我 们 的 果 然 被 剪 除 ， 其 馀 的 都 被 火 烧 灭 。 Job 22:20 King James Bible Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. Job 22:20 English Revised Version Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, and the remnant of them the fire hath consumed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) our substance. 約伯記 4:7 約伯記 8:3,4 約伯記 15:5,6 約伯記 20:18,19 約伯記 21:27,28 路加福音 13:1-5 the remnant. 約伯記 1:16 約伯記 20:26 創世記 19:24 路加福音 17:29,30 彼得後書 2:6,7 鏈接 (Links) 約伯記 22:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 22:20 多種語言 (Multilingual) • Job 22:20 西班牙人 (Spanish) • Job 22:20 法國人 (French) • Hiob 22:20 德語 (German) • 約伯記 22:20 中國語文 (Chinese) • Job 22:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |