平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華 神說：「誰告訴你，你是赤身露體呢？難道你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华 神说：「谁告诉你，你是赤身露体呢？难道你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 誰 告 訴 你 赤 身 露 體 呢 ？ 莫 非 你 吃 了 我 吩 咐 你 不 可 吃 的 那 樹 上 的 果 子 嗎 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 谁 告 诉 你 赤 身 露 体 呢 ？ 莫 非 你 吃 了 我 吩 咐 你 不 可 吃 的 那 树 上 的 果 子 吗 ？ Genesis 3:11 King James Bible And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Genesis 3:11 English Revised Version And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 4:10 詩篇 50:21 羅馬書 3:20 鏈接 (Links) 創世記 3:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 3:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 3:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 3:11 法國人 (French) • 1 Mose 3:11 德語 (German) • 創世記 3:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 3:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |