申命記 33:4 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業；

◄ 申命記 33:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西把律法吩咐我們，作為雅各會眾的基業。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西把律法吩咐我们，作为雅各会众的基业。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。

Deuteronomy 33:4 King James Bible
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Deuteronomy 33:4 English Revised Version
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Moses

約翰福音 1:17
律法本是藉著摩西傳的，恩典和真理都是由耶穌基督來的。

約翰福音 7:19
「摩西豈不是傳律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法！為什麼想要殺我呢？」

the inheritance

申命記 9:26-29
我祈禱耶和華說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓！他們是你的產業，是你用大力救贖的，用大能從埃及領出來的。…

詩篇 119:72,111
你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。…

鏈接 (Links)

申命記 33:4 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 33:4 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 33:4 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 33:4 法國人 (French) • 5 Mose 33:4 德語 (German) • 申命記 33:4 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 33:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

摩西祝福以色列人
…3他疼愛百姓，眾聖徒都在他手中；他們坐在他的腳下，領受他的言語。 4摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業； 5百姓的眾首領，以色列的各支派，一同聚會的時候，耶和華在耶書崙中為王。

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 7:19
「摩西豈不是傳律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法！為什麼想要殺我呢？」

申命記 4:2
所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華你們神的命令。

詩篇 119:111
我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。

詩篇 147:19
他將他的道指示雅各，將他的律例、典章指示以色列。