平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 保羅和巴拿巴在各教會為他們選出了長老，禱告和禁食以後，把他們交託給他們所信靠的主。 中文标准译本 (CSB Simplified) 保罗和巴拿巴在各教会为他们选出了长老，祷告和禁食以后，把他们交托给他们所信靠的主。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 兩人在各教會為他們指派了長老；禁食祈禱之後，就把他們交託給所信的主。 圣经新译本 (CNV Simplified) 两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之後，就把他们交托给所信的主。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 二 人 在 各 教 會 中 選 立 了 長 老 ， 又 禁 食 禱 告 ， 就 把 他 們 交 託 所 信 的 主 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 二 人 在 各 教 会 中 选 立 了 长 老 ， 又 禁 食 祷 告 ， 就 把 他 们 交 托 所 信 的 主 。 Acts 14:23 King James Bible And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. Acts 14:23 English Revised Version And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they had. 使徒行傳 1:22 馬可福音 3:14 提摩太前書 5:22 提摩太後書 2:2 提多書 1:5 elders. 使徒行傳 11:30 使徒行傳 15:4,6,23 使徒行傳 20:17 提摩太前書 5:1,17-19 雅各書 5:14 彼得前書 5:1 約翰二書 1:1 約翰三書 1:1 and had. 使徒行傳 13:1-3 they commended. 使徒行傳 14:26 使徒行傳 20:32 路加福音 23:46 帖撒羅尼迦前書 3:12,13 帖撒羅尼迦後書 2:16,17 提摩太後書 1:12 彼得前書 5:10 鏈接 (Links) 使徒行傳 14:23 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 14:23 多種語言 (Multilingual) • Hechos 14:23 西班牙人 (Spanish) • Actes 14:23 法國人 (French) • Apostelgeschichte 14:23 德語 (German) • 使徒行傳 14:23 中國語文 (Chinese) • Acts 14:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶太人唆眾用石頭打保羅 …22堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道，又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」 23二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。 24二人經過彼西底，來到旁非利亞。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 2:37 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食、祈求，晝夜侍奉神。 使徒行傳 1:24 眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」 使徒行傳 11:30 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。 使徒行傳 13:3 於是禁食、禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。 使徒行傳 20:32 如今我把你們交託神和他恩惠的道，這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。 哥林多後書 8:19 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託於我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。 提多書 1:5 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。 |