平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裡去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「看哪！在耶和華大而可畏的日子來到以先，我必差派以利亞先知到你們那裡去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「看哪！在耶和华大而可畏的日子来到以先，我必差派以利亚先知到你们那里去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 耶 和 華 大 而 可 畏 之 日 未 到 以 前 ， 我 必 差 遣 先 知 以 利 亞 到 你 們 那 裡 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 耶 和 华 大 而 可 畏 之 日 未 到 以 前 ， 我 必 差 遣 先 知 以 利 亚 到 你 们 那 里 去 。 Malachi 4:5 King James Bible Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: Malachi 4:5 English Revised Version Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 瑪拉基書 3:1 以賽亞書 40:3 馬太福音 11:13,14 馬太福音 17:10-13 馬太福音 27:47-49 馬可福音 9:11-13 路加福音 1:17 路加福音 7:26-28 路加福音 9:30 約翰福音 1:21,25 great. 瑪拉基書 4:1 約珥書 2:31 使徒行傳 2:19,20 啟示錄 6:17 鏈接 (Links) 瑪拉基書 4:5 雙語聖經 (Interlinear) • 瑪拉基書 4:5 多種語言 (Multilingual) • Malaquías 4:5 西班牙人 (Spanish) • Malachie 4:5 法國人 (French) • Maleachi 4:5 德語 (German) • 瑪拉基書 4:5 中國語文 (Chinese) • Malachi 4:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言以利亞奉遣而至 …4「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。 5「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裡去。 6他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 11:14 你們若肯領受，這人就是那應當來的以利亞。 馬太福音 17:10 門徒問耶穌說：「文士為什麼說以利亞必須先來？」 馬可福音 9:11 他們就問耶穌說：「文士為什麼說以利亞必須先來？」 路加福音 1:17 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。」 約翰福音 1:21 他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」 以賽亞書 40:3 有人聲喊著說：「在曠野預備耶和華的路，在沙漠地修平我們神的道！ 約珥書 2:31 日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。 西番雅書 1:14 耶和華的大日臨近，臨近而且甚快。乃是耶和華日子的風聲，勇士必痛痛的哭號。 |