I Drove All Night

"I Drove All Night"

סינגל בביצוע סינדי לאופר
מתוך האלבום A Night to Remember
יצא לאור	4 באפריל 1989
פורמט	תקליט
תאריך הקלטה	1987
סוגה	פופ רוק
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Maybe He'll Know" (רמיקס)
אורך	4:11
חברת תקליטים	אפיק
כתיבה	בילי סטיינברג, טום קלי
הפקה	סינדי לאופר, לני פצה
כרונולוגיית סינגלים של סינדי לאופר "Hole in My Heart (All the Way to China)" (1988) "I Drove All Night" (1989) "My First Night Without You" (1989)

"I Drove All Night" (בעברית: "נהגתי כל הלילה") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית סינדי לאופר, עבור אלבומה A Night to Remember,^[1] שהוא גם אלבום הסולו השלישי שלה.^[1] לאופר אמרה שהיא רצתה להקליט את השיר היות שהיא אהבה את הרעיון "של אישה שנוהגת" ו"של אישה בשליטה".

השיר הפך ללהיט בארצות הברית כאשר הגיע למקום השישי במצעד הבילבורד הוט 100 והצליח גם במצעד שירי הפופ.^[2]

השיר נכתב והולחן על ידי הכותבים האמריקאים בילי סטיינברג וטום קלי והוקלט על ידי הזמרת האמריקאית סינדי לאופר. השיר נועד במקור עבור הזמר-יוצר האמריקאי רוי אורביסון, שהקליט אותו בשנת 1987, שנה לפני מותו, אך גרסתו לא הופצה עד 1992, לאחר שגרסתה של לאופר הפכה ללהיט ברחבי העולם.

לשיר גרסת כיסוי שבוצעה על ידי הזמרת הקנדית סלין דיון, שהגיעה למקום הראשון בקנדה הוט 100 ולמקום השביעי במצעד השירים העכשוויים למבוגרים שבארצות הברית, בשנת 2003.^[3]

לאופר קיבלה מועמדות לפרס גראמי בקטגוריית "ביצוע סולו הרוק הווקאלי הטוב ביותר - אישה".^[4] הקליפ של "I Drove All Night", בבימוים של סקוט קלוורט וסינדי לאופר, מציג את שורות הפתיחה מהשיר "Kindred Spirit", תוך שהוא מציג צילומים של מכונית עתיקה ואת לאופר עצמה, כשהיא שרה את השיר.^[5]

נכון לאוקטובר 2020, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-20 מיליון צפיות.^[5]

• 7" \ קלטת שמע \ תקליטור 3" אמריקאי \ תקליטור 3" יפני

1. "I Drove All Night" - 4:08
2. "Maybe He'll Know" (Remix) - 3:41

• 12" \ תקליטור 3" אירופאי \ תקליטור 5" בריטי

1. "I Drove All Night" - 4:08
2. "Maybe He'll Know" (Remix) - 3:41
3. "Boy Blue" (Live at Le Zenith) - 5:36

• פיקצ'ר דיסק בריטי מיוחד

1. "I Drove All Night" - 4:08
2. "What's Going On" (Club Version) - 6:35
3. "Maybe He'll Know" (Remix) - 3:41
4. "Time After Time" - 3:53

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1989)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	11
אירופה	אירופה הוט 100	16
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	5
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	13
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	6
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	43
גרמניה	GfK – טופ 100	19
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	54
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	7
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	10
פלנדריה	אולטראטופ 50	28
צ'ילה	צ'ילה טופ 20	3
צרפת	SNEP	10
קנדה	קנדה הוט 100	8
	The Record's Retail Singles Chart	12

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1989)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	55
אירופה	אירופה הוט 100	76
קנדה	קנדה הוט 100	90

"I Drove All Night"

סינגל בביצוע רוי אורביסון
מתוך האלבום King Of Hearts
יצא לאור	יוני 1992
תאריך הקלטה	1987
סוגה	רוקבילי • קאנטרי • רוק קל
שפה	אנגלית
אורך	3:46
חברת תקליטים	וירג'ין
כתיבה	בילי סטיינברג, טום קלי
הפקה	ג'ף לין
כרונולוגיית סינגלים של רוי אורביסון "Oh, Pretty Woman" (1990) "I Drove All Night" (1992) "Crying" (1992)

המפיק המוזיקלי ג'ף לין השתמש בהקלטותיו של רוי אורביסון משנת 1987 וכלל אותו באלבום King of Hearts, שיצא לאחר מותו.^[6] עם זאת, גרסתו של אורביסון לשיר הופיעה לראשונה באלבום האוסף Nintendo: White Knuckle Scorin'.^[7] אלבום האוסף יצא בכמה פורמטים, ביניהם פורמט של קלטת שמע.^[7]

השיר הופץ כסינגל רשמי בשנת 1992, תוך שנשלח לתחנות הרדיו השונות על מנת לעזור בקידום של במצעדים השונים.

השיר הפך ללהיט גדול בממלכה המאוחדת והגיע למקום השביעי במצעד הסינגלים הבריטי והשתווה למיקום של גרסתה של סינדי לאופר שיצאה שלוש שנים קודם לכן.^[8][9] השיר והאלבום גרמו לאורביסון להיכנס מחדש למצעדי הבילבורד למיניהם, תוך שהם זיכו אותו בפרס גראמי.

במצעד השירים שבאירלנד, הצליח השיר להגיע למקום השישי, תוך שנשאר במשך כמה שבועות במצעד עצמו.^[10]

לשיר צולם גם וידאו קליפ נלווה, בהשתתפותם של השחקן ג'ייסון פריסטלי והשחקנית ג'ניפר קונלי. השיר עצמו מופיע בסרט "Paperback Hero", בכיכובו של יו ג'קמן.

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1992)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	132
אירופה	אירופה הוט 100	25
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	6
גרמניה	GfK – טופ 100	52
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	7
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	48
קנדה	קנדה הוט 100	74
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	31

"I Drove All Night"

סינגל בביצוע סלין דיון
מתוך האלבום One Heart
יצא לאור	3 במרץ 2003
פורמט	תקליט • תקליטור
תאריך הקלטה	סתיו 2002
סוגה	דאנס-פופ • יורודיסקו
שפה	אנגלית
אורך	4:00
חברת תקליטים	אפיק • קולומביה
כתיבה	בילי סטיינברג, טום קלי
הפקה	פייר אסטרום, ויטו לופראנו
כרונולוגיית סינגלים של סלין דיון "At Last" (2002) "I Drove All Night" (2003) "Have You Ever Been in Love" (2003)

השיר הוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הקנדית סלין דיון, עבור אלבום האולפן השמיני שלה בשפה האנגלית, One Heart והופץ כסינגל המוביל מתוכו ב-3 במרץ 2003.^[11] השיר היה חלק ממסע פרסום של חברת המכוניות קרייזלר.^[12] הקליפ של "I Drove All Night" בוים על ידי פיטר ארנל והופץ בפברואר 2003.^[13]

השיר עצמו יצא כסינגל כפול בממלכה המאוחדת, תוך שהבי-סייד שלו היה "One Heart".^[11] השיר זכה להצלחה מסחרית חסרת תקדים כאשר היה במקום הראשון במשך חמישה שבועות בקנדה הוט 100,^[3] תוך שהוא היה בראש מצעד השירים שבבלגיה (פלנדריה) ושוודיה.^[14][15]

בשנת 2003 חתמה קרייזלר עם דיון על עסקה בשווי 14 מיליון דולר לתמיכה במכוניות שלה. החברה חיפשה שיר שיתאים לקמפיין שלה, במטרה להוציא אותו כסינגל שיעזור בקידום המכירות של המכוניות שלה. בילי סטיינברג הכיר את דיון וכתב את עבורה את "Falling into You", שנכלל באלבומה המצליח Falling into You. הוא שלח עותק של הגרסה של רוי אורביסון של "I Drove All Night" לחברת התקליטים שלה, שאהבה את זה ואפשרה לה להקליט את זה בהפקה מחודשת של פייר אסטרום.^[16]

היא ביצעה את השיר במופע שלה בלאס וגאס ובהמשך, ההופעה הפכה לפרסומת המרכזית עם קרייזלר. הפרסומות עזרו בצורה רבה למכירות של השירים והאלבומים של דיון, אך לא גרמו למכוניות להימכר בכמויות שציפו שהן ימכרו.^[17] בעקבות כך, קרייזלר יצאה מהעסקה והחוזה הסתיים לאלתר.

בגרסתה של דיון, "I Drove All Night" הוקלט כשיר מסוגת הדאנס-פופ.^[17] בנוסף, תואר השיר כשיר "דאנס שמשלב בתוכו גם את סוגת הרוק".^[18] מבחינה לירית, גרסתה מדברת על מסע שקשור למיניות.^[19] היא שרה בבית הראשון, "אולי הייתי צריכה להתקשר אליך קודם, אבל מתתי להגיע אליך / חלמתי בזמן שנסעתי בדרך הארוכה והישרה קדימה". בפזמון היא שרה, "הערתי אותך משנתך כדי להתאהב בך / האם זה בסדר? / נסעתי כל הלילה".

בבית השני דיון שרה פעמיים שורה מסוימת כפי שהיה בהקלטה המקורית של אורביסון. במקום לשיר, "לא משנה לאן אני הולכת אני שומעת את פעימות ליבנו", דיון שרה, "הלב האחד שלנו" ומכאן גם שם האלבום בו גרסתה של דיון נכללה. כמו במקור, גם כאן ביצעה דיון את הפזמון פעמיים וכך נשמעה הגרסה שנשלחה לרדיו ויצאה כסינגל.

גרסתה של דיון ל-"I Drove All Night" נכתבה במפתח של G♯ מינור. בגרסה יש מפעם בינוני-מהיר של 135 פעימות לדקה והקול שלה נע בין ₃F♯ ל-E₅.^[20]

השיר זכה לביקורות חיוביות מצד מבקרי המוזיקה. העורך הבכיר של AllMusic, סטיבן תומאס ארלוויין טען שהשיר הוא "אחד מהשירים הטובים ביותר מתוך האלבום בו הוא נכלל", תוך ששיבח גם את השיר "Have You Ever Been in Love".^[21] רבקה וולבורק טענה ש"הקצב בשיר מונע על ידי מכוניות" וזאת, בנוסף לכך ששיבחה את השיר ואת שירתה של דיון,^[22] ואילו דאריל סטרדן מג'אם! כינה אותו כשיר "יורודיסקו שמזכיר במקצת את סגנונה של שר".^[23] סל סינקוומני ממגזין סלנט טענה שהסגנון של השיר מזכיר את סגנונה של שר גם כן. דבר שגרם לה להצטרף לדעתו של דאריל סטרדן. צ'אק ארנולד מפיפל כתב כי בשיר דיון "מגלה איפוק מפתיע ביחס לדיווה", תוך שהוסיף כי "נראה שהשיר הותאם בדיוק בשבילה".^[24]

בטי קלארק מהגרדיאן כתבה ביקורת שלילית על גרסתה של דיון ואמרה כי: "ביחס למקור, גרסתה של דיון פחות טובה. היא [סלין דיון] לא מצליחה להרים את השיר ואינה משתווה לגרסה המקורית שלו, שהוקלטה על ידי רוי אורביסון".^[25] דייוויד בראון מ-EW העניק לשיר ציון של C+, תוך שהפנה ביקורת מעורבת כלפי גרסתה של דיון.^[26]

בקנדה, השיר הגיע ישר למקום הראשון במצעד קנדה הוט 100,^[27] ובילה 5 שבועות רצופים בצמרת המצעד.^[28] "I Drove All Night" היה סינגל הרדיו השלישי של דיון שהצליח להיכנס למצעד הבילבורד הוט 100, שם הגיע בשיאו למקום ה-45 בלבד.^[29] השיר הופץ על גבי תקליטור כמה ימים לאחר מכן, מה שגרם לו להגיע למקום ה-26 במצעד השירים המסחריים של בילבורד.^[30] בעקבות מספר רמיקסים שנעשו לשיר והושמעו ללא הרף במועדונים בארצות הברית, הוא הצליח להגיע למקום השני במצעד שירי הדאנס קלאב.^[3]

באוסטרליה השיר הופיע לראשונה במקום ה-22 במצעד המוזיקה האוסטרלי, ב-16 במרץ 2003.^[31] בשבוע שלאחר מכן, השיר ירד למקום ה-35 והוא חווה שם עליות ומורדות, תוך שעלה מהמקום ה-44 למקום ה-43. מאוחר יותר, השיר ירד למקום ה-49, אך עלה בהמשך למקום ה-38, בשבוע שלאחר מכן. בסך הכול, הוא שהה 10 שבועות במצעד וקיבל את תואר הזהב על ידי איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי.^[32] בניו זילנד, הופיע לראשונה במקום ה-48 במצעד הסינגלים של המדינה, ב-2 במרץ 2003.^[33] בשבוע שלאחר מכן, עלה למקום ה-46, ואילו בשבוע השלישי הוא קפץ למקום ה-30. לאחר מכן, ירד למקום ה-32 ובהמשך הצליח להישאר במשך שבועיים במקום ה-31. לבסוף, ב-20 באפריל 2003, הגיע למקום ה-24. השיר שהה תשעה שבועות במצעד.^[34]

השיר זכה להצלחה רבה עוד יותר במצעד הסינגלים הבלגי של פלנדריה, שם הופיע לראשונה במקום ה-14, ב-8 במרץ 2004.^[35] בשבוע שלאחר מכן, קפץ השיר למקום הרביעי ואילו בשבוע השלישי הגיע לראש המצעד. הוא שהה בעשירייה הראשונה במשך עשרה שבועות רצופים וחמישה עשר שבועות בסך הכול במצעד עצמו.^[14] הוא קיבל את תואר הפלטינה, על מכירות של למעלה מ-50,000 עותקים במדינה.^[36] השיר זכה להצלחה גדולה גם בשוודיה והופיע במקום הראשון במצעד הסינגלים השוודי ב-20 במרץ 2003.^[37] עם זאת, בשבוע שלאחר מכן ירד למקום ה-12 ובשבוע השלישי שלו ירד למקום ה-13. בשבוע הרביעי קפץ למקום השביעי, תוך שירד ועלה מספר פעמים. השיר שהה 17 שבועות במצעד.^[15] במצעד הסינגלים הדני, השיר הופיע לראשונה במקום השני, שם הוא נשאר במשך שלושה שבועות רצופים.^[38] מאוחר יותר, הוא ירד למקום החמישי ואילו בשבוע שלאחר מכן הוא ירד למקום השישי, שם הוא נשאר שבוע נוסף.^[39]

בצרפת, השיר לא הגיע לעשרים הראשונים.^[40] הוא הופיע לראשונה במקום ה-89 במצעד הרשמי של המדינה, אך ירד למקום ה-94 בשבוע השני ולמקום ה-97 בשבוע השלישי.^[41] ב-26 באפריל 2003, זכה להצלחה מחודשת כאשר הצליח להתברג מחדש במצעד, והפעם במקום ה-22.^[41] הוא שהה 11 שבועות לא רצופים במצעד בסך הכול.^[41]

את הווידאו קליפ שצולם בלאס וגאס, ארצות הברית ב-2 בפברואר 2003, ביים פיטר ארנל, צילם רולף קסטרמן וערך בי אוטינגר.^[42] הקליפ צולם בשחור-לבן ובו ניתן לראות את דיון, כשהיא נוהגת ברכב, בדיוק כשם השיר, תוך שניתן לראות בו זוג אוהבים.^[43] הקליפ הצליח לצבור למעלה מ-58.7 מיליון צפיות בסך הכול.^[13] הקליפ נחשב לאחד מהקליפים הנצפים ביותר של סלין דיון.^[44]

בנוסף לכך, זכה הקליפ להצלחה רבה כאשר היה מועמד לפרס MuchMoreMusic בשנת 2003.^[45]

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2003)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	17
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	22
אירופה	אירופה הוט 100	25
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	14
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	30
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	45
	מצעד שירי הדאנס קלאב	2
	מצעד 40 שירי המיינסטרים	23
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	7
	מצעד 40 השירים למבוגרים	23
	מצעד 40 הרצועות	32
גרמניה	GfK – טופ 100	22
דנמרק	היטליסטן	2
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	24
	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	7
הונגריה	Rádiós Top 40	7
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	27
ולוניה	אולטראטופ 40	18
יוון	IFPI Greece	7
נורווגיה	VG-lista	11
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	23
ספרד	PROMUSICAE	15
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	20
פולין	ZPAV	3
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	9
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	16
פלנדריה	אולטראטופ 50	1
צ'כיה	ČNS IFPI	1
צרפת	SNEP	22
קוויבק	ADISQ	1
קנדה	קנדה הוט 100	1
	Nielsen BDS Airplay Chart	5
	AC	1
רומניה	מצעד השירים הרומני	2
שוודיה	סוורייטופליסטן	1
שווייץ	המצעד השווייצרי	11

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2003)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד שירי הדאנס קלאב	45
	מצעד 40 השירים למבוגרים	82
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	24
ולוניה	אולטראטופ 40	92
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
	גלגלצ	7
פלנדריה	אולטראטופ 50	27
רומניה	מצעד השירים הרומני	6
שוודיה	סוורייטופליסטן	38

אזור	תואר	מכירות
אוסטרליה (ARIA)[46]	זהב	35,000
בלגיה (BEA)[47]	זהב	25,000
הממלכה המאוחדת (BPI)[48]	כסף	200,000
סיכום
בכל העולם	—	260,000

מדינה	תאריך יציאה	פורמט	חברת תקליטים	מקור
ארצות הברית	8 ביולי 2003	תקליטור	אפיק • קולומביה	[49]
הממלכה המאוחדת	8 בספטמבר 2003			[50]

• מידע על היצירה "I Drove All Night" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"I Drove All Night" באתר SecondHandSongs

סינדי לאופר
דיסקוגרפיה • פרסים ומועמדויות • שירים
אלבומי אולפן	She's So Unusual • True Colors • A Night to Remember • Hat Full of Stars • Sisters of Avalon • Merry Christmas • Shine • At Last • Bring Ya to the Brink • Memphis Blues • Detour
אלבומי אוסף ולהיטים	Twelve Deadly Cyns...and Then Some • The Essential Cyndi Lauper • The Great Cyndi Lauper • The Body Acoustic • True Colors: The Best of Cyndi Lauper
אלבומים אחרים	Vibes • The Best Remixes • Wanna Have Fun • Hey Now! (Remixes & Rarities) • Kinky Boots
סיבובי הופעות	Fun Tour • True Colors World Tour • A Night to Remember World Tour • Hat Full of Stars Tour • True Colors • Bring Ya to the Brink Tour • Memphis Blues Tour • She's So Unusual: 30th Anniversary Tour • Detour Tour
ערכים קשורים	Blue Angel • Kinky Boots

סינדי לאופר – סינגלים
She's So Unusual	"Girls Just Want to Have Fun" • "Time After Time" • "She Bop" • "All Through the Night" • "Money Changes Everything" • "When You Were Mine"
True Colors	"True Colors" • "Change of Heart" • "What's Going On" • "Boy Blue" • "Maybe He'll Know"
A Night to Remember	"I Drove All Night" • "My First Night Without You" • "Heading West" • "A Night to Remember" • "Primitive" • "Unconditional Love"
Hat Full of Stars	"Who Let In the Rain" • "That's What I Think" • "Sally's Pigeons" • "Hat Full of Stars"
Twelve Deadly Cyns...and Then Some	"Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" • "I'm Gonna Be Strong" • "Come On Home"
Sisters of Avalon	"You Don't Know" • "Sisters of Avalon" • "Ballad of Cleo and Joe"
At Last	"At Last" • "Walk On By"
Bring Ya to the Brink	"Set Your Heart" • "Same Ol' Story" • "Into the Nightlife"
Detour	"Hard Candy Christmas" • "Funnel of Love"
סינגלים אחרים	"We Are the World" • "The Goonies 'R' Good Enough" • "Hole in My Heart (All the Way to China)" • "Another Brick in the Wall" • "The World Is Stone" • "Early Christmas Morning" • "Disco Inferno" • "Shine" • "Time After Time (2005)" • "A Christmas Duel" • "Just Your Fool" • "Girls Just Wanna Set Your Heart"

סלין דיון
אלבומים • סינגלים • שירים • וידאוגרפיה • הופעות • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן	צרפתית La voix du bon Dieu • Céline Dion chante Noël • Tellement j'ai d'amour... • Les chemins de ma maison • Chants et contes de Noël • Mélanie • C'est pour toi • Incognito • Dion chante Plamondon • D'eux • S'il suffisait d'aimer • 1 fille & 4 types • D'elles • Sans attendre • Encore un soir אנגלית Unison • Celine Dion • The Colour of My Love • Falling into You • Let's Talk About Love • These Are Special Times • A New Day Has Come • One Heart • Miracle • Taking Chances • Loved Me Back to Life • Courage
אלבומי הופעה	Céline Dion en concert • À l'Olympia • Live à Paris • Au cœur du stade • A New Day... Live in Las Vegas • Taking Chances World Tour: The Concert • Céline une seule fois / Live 2013
אלבומי אוסף	צרפתית Du soleil au cœur • Les plus grands succès de Céline Dion • Les oiseaux du bonheur • Les chansons en or • The Best of Celine Dion • Les premières années • Gold Vol. 1 • Gold Vol. 2 • C'est pour vivre • The Collection 1982–1988 • The Early Singles • On ne change pas • Un peu de nous אנגלית All the Way... A Decade of Song • The Collector's Series, Volume One • Let's Talk About Love / Falling into You / A New Day Has Come • Complete Best • Ultimate Box • My Love: Essential Collection • The Best of Celine Dion & David Foster • The Best So Far... 2018 Tour Edition • I Am: Celine Dion
אלבומי וידאו	Unison • The Colour of My Love Concert • Live à Paris • Live in Memphis • Au cœur du stade • All the Way... A Decade of Song & Video • On ne change pas • Live in Las Vegas: A New Day... • Céline sur les Plaines • Celine: Through the Eyes of the World • Taking Chances World Tour: The Concert • Céline une seule fois / Live 2013
סיבובי הופעות	Céline Dion en concert • Incognito tournée • Unison Tour • Celine Dion in Concert • The Colour of My Love Tour • D'eux Tour • Falling into You: Around the World • Let's Talk About Love World Tour • Taking Chances World Tour • Tournée Européenne 2013 • Summer Tour 2016 • Celine Dion Live 2017 • Celine Dion Live 2018 • Courage World Tour
רצפי הופעות	A New Day... • Celine (2011)
ספיישלים טלוויזיוניים	"אלו הם זמנים מיוחדים" • "כל הדרך... עשור של שיר" • "יום חדש הגיע" • "סלין בלאס וגאס, אופנינג נייט לייב" • "זו רק האישה שבי"
ערכים קשורים	ניקלס גריל & בר • "נס: חגיגה של חיים חדשים" • "סלין" • פרפיומים של סלין דיון • רנה אנג'ליל • שוורצ'ס • תרז דיון • Asia Tour • "I Am: Celine Dion"

סלין דיון – סינגלים אנגליים
דיסקוגרפיית סינגלים • דיסקוגרפיית אלבומים
שנות ה-1980	"Listen to the Magic Man" • "Michael's Song" • "Can't Live with You, Can't Live Without You"
שנות ה-1990	"(If There Was) Any Other Way" • "Unison" • "Where Does My Heart Beat Now" • "The Last to Know" • "Have a Heart" • "Beauty and the Beast" • "If You Asked Me To" • "Nothing Broken but My Heart" • "Love Can Move Mountains" • "Water from the Moon" • "Did You Give Enough Love" • "When I Fall in Love" • "The Power of Love" • "Misled" • "Love Lights the World" • "Think Twice" • "Only One Road" • "Calling You" • "Next Plane Out" • "Just Walk Away" • "To Love You More" • "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" • "Falling into You" • "Because You Loved Me" • "It's All Coming Back to Me Now" • "The Power of the Dream" • "All by Myself" • "Send Me a Lover" • "Call the Man" • "Make You Happy" • "Dreamin' of You" • "Tell Him" • "Be the Man" • "The Reason" • "My Heart Will Go On" • "Immortality" • "When I Need You" • "I Hate You Then I Love You" • "Miles to Go (Before I Sleep)" • "You've Got a Friend" • "I'm Your Angel" • "Foolish Lullaby" • "The Prayer" • "Treat Her Like a Lady" • "That's the Way It Is" • "Then You Look at Me"
שנות ה-2000	"Live (for the One I Love)" • "The First Time Ever I Saw Your Face" • "I Want You to Need Me" • "If Walls Could Talk" • "Don't Save It All for Christmas Day" • "God Bless America" • "A New Day Has Come" • "I'm Alive" • "Goodbye's (The Saddest Word)" • "At Last" • "I Drove All Night" • "Have You Ever Been in Love" • "One Heart" • "Stand by Your Side" • "Faith" • "You and I" • "Beautiful Boy" • "Miracle" • "In Some Small Way" • "Taking Chances" • "Eyes on Me" • "A World to Believe In" • "Alone" • "My Love"
שנות ה-2010	"Loved Me Back to Life" • "Break Away" • "Incredible" • "Water and a Flame" • "Hymn" • "The Show Must Go On" • "Recovering" • "Ashes" • "Flying on My Own" • "Imperfections" • "Lying Down" • "Courage" • "Soul"
אחר	"Voices That Care" • "I Surrender" • "What More Can I Give" • "Come Together Now" • "Sing" • "We Are the World 25 for Haiti" • "How Does a Moment Last Forever"

סלין דיון – סינגלים צרפתיים
דיסקוגרפיית סינגלים • דיסקוגרפיית אלבומים
שנות ה-1980	"Ce n'était qu'un rêve" • "La voix du bon Dieu" • "L'amour viendra" • "Tellement j'ai d'amour pour toi" • "D'amour ou d'amitié" • "Mon ami m'a quittée" • "Un enfant" • "Ne me plaignez pas" • "Une colombe" • "Mon rêve de toujours" • "Un amour pour moi" • "Les Yeux de la faim" • "Vois comme c'est beau" • "C'est pour toi" • "C'est pour vivre" • "Dans la main d'un magicien" • "La ballade de Michel" • "L'univers a besoin d'amour" • "Fais ce que tu voudras" • "On traverse un miroir" • "Incognito" • "Je ne veux pas" • "Lolita" • "Comme un cœur froid" • "La religieuse" • "Ne partez pas sans moi" • "Délivre-moi" • "Jours de fièvre" • "D'abord, c'est quoi l'amour"
שנות ה-1990	"Des mots qui sonnent" • "L'amour existe encore" • "Je danse dans ma tête" • "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" • "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" • "Plus haut que moi" • "Pour que tu m'aimes encore" • "Je sais pas" • "Destin" • "Le ballet" • "J'irai où tu iras" • "Les derniers seront les premiers" • "J'attendais" • "Zora sourit" • "S'il suffisait d'aimer" • "On ne change pas" • "En attendant ses pas" • "Je crois toi" • "Dans un autre monde"
שנות ה-2000	"Sous le vent" • "Tout l'or des hommes" • "Et je t'aime encore" • "Contre nature" • "Je lui dirai" • "Ma Nouvelle-France" • "Je ne vous oublie pas" • "Tous les secrets" • "Tout près du bonheur" • "I Believe in You (Je crois en toi)" • "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" • "Immensité" • "On s'est aimé à cause"
שנות ה-2010	"Voler" • "Parler à mon père" • "Le miracle" • "Qui peut vivre sans amour?" • "Celle qui m'a tout appris" • "Encore un soir" • "L'étoile" • "Si c'était à refaire" • "Je nous veux" • "Les yeux au ciel"