תיש
תַּיִשׁ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | תיש |
| הגייה* | taish |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | משקל קַיִל |
| נטיות | ר׳ תְּיָשִׁים; תֵּישׁ־, ר׳ תֵּישֵׁי־ |
- עז ממין זכר; יונק ממשפחת הבהמה הדקה.
- ”עִזִּים מָאתַיִם, וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים; רְחֵלִים מָאתַיִם, וְאֵילִים עֶשְׂרִים.“ (בראשית לב, פסוק טו)
- ”...גַּם הָעַרְבִיאִים מְבִיאִים לוֹ צֹאן; אֵילִים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת, וּתְיָשִׁים שִׁבְעַת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת.“ (דברי הימים ב׳ יז, פסוק יא)
- ”הַצֶּמֶר שֶׁבְּרָאשֵׁי כְבָשִׂים, וְהַשֵּׂעָר שֶׁבִּזְקַן תְּיָשִׁים, וְהָעֲצָמוֹת, וְהַגִּידִים, וְהַקַּרְנַיִם, וְהַטְּלָפַיִם, בִּזְמַן שֶׁהֵן מְחֻבָּרִין, יַעֲלוּ.“ (משנה, מסכת זבחים – פרק ט, משנה ה)
גיזרון
[עריכה]- השוו לשפות שמיות נוספות, כגון; ארמית: תישא; ערבית: تَيْس (תַיְס).[1]
צירופים
[עריכה]נגזרות
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אירית: poc gabhair, pocán
- איטלקית: caprone, becco
- אנגלית: billy goat
- אספרנטו: virkapro, kapriĉo
- ארמית: תישא
- ארמנית: նոխազ (תעתיק: noxaz)
- גרוזינית: ვაცი (תעתיק: vaci)
- גרמנית: Ziegenbock, Geißbock
- הודית: बकरा (תעתיק: bakrā)
- הולנדית: bok
- הונגרית: bakkecske
- טורקית: teke
- יוונית: τράγος (תעתיק: trágos)
- יפנית: 雄山羊 (תעתיק: oyagi)
- כורדית: nêrî
- לטינית: hircus, caper
- נורווגית: geitebukk
- סווהילית: beberu
- ספרדית: cabro
- ערבית: تيس (תעתיק: תַיְס)
- פולנית: kozioł, cap
- פורטוגלית: bode, cabrão
- פינית: pukki
- פרסית: نهاز (תעתיק: נהאז)
- צ'כית: kozel
- צרפתית: bouc
- קוריאנית: 숫염소 (תעתיק: sudyeomso)
- רומנית: țap
- רוסית: козёл (תעתיק: kozjól)
- שוודית: bock
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: עז הבית |
 טקסונומיה בוויקימינים: Category:Billy goats |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תיישים |
סימוכין
[עריכה]- ↑ "תיש", לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 8495)