suspect

Du latin suspectus.

suspect

1. Qui peut être soupçonné, qui prête au soupçon ; il se dit des personnes et des choses.
   • Cet homme m’est suspect, me devient suspect.
   • Cela le rendit suspect à son parti.
   • Dès lors on le tint pour suspect.
   • Vous êtes suspect de partialité.
   • Un personnage suspect.
   • Le témoignage de cet homme est suspect.
   • Une opinion suspecte d’hérésie.
   • Un contrat suspect de fraude.
   • Une conduite suspecte.
   • Des mœurs suspectes.
   • Une démarche suspecte.
   • Suspect d’avoir trahi l’état.
   • Suspect d’entretenir des intelligences avec l’ennemi.
   • Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
   • La Guerre froide et ses barbouzeries vous avaient manqué? Au cours des derniers mois, les «incidents» suspects se multiplient dans les pays européens, dont les services de contre-espionnage pointent la responsabilité du Kremlin, retrace le quotidien britannique The Guardian. — (Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie se multiplient en Europe », Slate, 31 mai 2024)
2. (Canada) Méfiant.

• mystique (Congo-Kinshasa)

suspect \sys.pɛ\ masculin (pour une femme, on dit : suspecte)

1. (Police) Personne suspecte, homme ou femme. L'utilisation du féminin (suspecte) est rarissime voire inexistante.
   • Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy. — (Joseph Darsel, La Bretagne au combat, chez l'auteur, 1975, page 81)
   • Maintenant, si un suspect est appréhendé, il y aura toujours une recherche faite pour connaître son passé pénal. — (Alain Somat, Claude Bouchard, Temps psychiques, temps judiciaires, 2009)
   • Le vice-ministre de l’Intérieur, Majid Mirahmadi, est apparu à la télévision d’État pour annoncer ces arrestations, mais n’a pas donné de détails sur l’identité des suspects. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 5)

• Canada (Shawinigan) : écouter « suspect [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suspect)

Du latin suspectus

suspect \səsˈpɛkt\ transitif

1. Soupçonner, suspecter.
   • We suspect him to be the murderer.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Estimer.
   • I suspect that he's mistaken.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• suspicion
• suspicious

suspect \ˈsʌs.pɛkt\

1. (Police) Suspect.
   • We have three suspects for the murder.

     Nous avons trois suspects pour le meurtre.

suspect \ˈsʌs.pɛkt\

1. Suspect, douteux.
   • He acts as if he knows nothing about it, but he's still suspect.

     Il agit comme s'il ne savait rien à ce propos, mais il est toujours suspect.

   • The evidence is highly suspect.

     Les preuves sont très suspectes.

2. Soupçonneux, méfiant.
   • A suspect package was found.

     Un colis suspect a été découvert.

(douteux):

• questionable
• fishy

(soupçonneux):

• suspicious

Adjectif, nom

• (États-Unis) : écouter « suspect [ˈsʌs.pɛkt] »

Verbe

• (États-Unis) : écouter « suspect [səsˈpɛkt] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « suspect [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « suspect [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « suspect [Prononciation ?] »

• suspect sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)