manus

Du latin manus (« main »).

manus \Prononciation ?\

1. Voir in-manus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « manus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Mot attesté dans des noms propres tels que Manus (avec passage régulier du -os à -us), Manutia, Mannius, Osbimanus, etc.^[1][2].

manus

1. Bon.

• manos

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 214 et 215
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 70

Le Dictionnaire étymologique latin^[1] explique :

Manus entre dans une foule de locutions où il indique la possession. [Ce mot] exprime aussi le pouvoir que le pater familias exerce sur ceux qui lui sont soumis, et particulièrement celui que, comme mari, il a sur sa femme. Manus injectio désigne un mode d’exécution du créancier sur le débiteur, qu’il appréhendait au corps et amenait en justice. Au contraire la manumissio est l’action qui permet à l’esclave de sortir de la manus, c'est-à-dire de l’autorité du maitre. Le bras étant également l’instrument pour agir à la guerre, manus est souvent synonyme de vis (« force »). Au figuré, il signifie « une poignée d'hommes, une troupe ». C’est en ce sens qu'il a donné manipulus. Manica est formé comme pedica. Manceps est celui qui achète, de là, mancipium « la propriété, la chose possédée » et qui, par conséquent, peut être vendue par lui, par opposition aux choses nec mancipi, qui ne peuvent être vendues. De là mancipium a pris le sens de « vente », et mancipare celui de « vendre ». Emancipare « aliéner par la vente » se dit spécialement du fils qui est vendu par son père : comme, d’après la loi des XII Tables, le fils vendu trois fois devenait libre, on procédait à une vente fictive pour affranchir l’enfant de l’autorité paternelle. Mancipium « esclave » ne vient pas de la capture à la guerre, mais de l’idée générale de propriété. Contrairement à pes (« pied ») qui présente une grande régularité dans la famille indo-européenne, nous rencontrons la plus grande diversité des expressions qui servent à désigner la main. Cependant mantis existe en ombrien et en osque.

Pokorny^[2] le fait dériver de l’indo-européen commun *mə-r-, génitif *mə-n-és, mn̥tós (« main ») qui donne μάρη, marê (« main »), εὐμαρής, eumarês (« facile, aisé ») en grec ancien, l’anglo-saxon mund (« main, protection légale »), l’allemand Munt, Vormund, le vieil irlandais mundr (« prix payé pour acheter la main d’une jeune fille avant de l’épouser »).

D’autres^[3], se fondant sur le fait que « pouce, main, paume, coude » ont pris un sens « métrologique » l’apparentent au radical *me- (« mesurer ») qui est dans metior (« mesurer »), mensis (« mois, lune »).

 

manus \ˈma.nus\ féminin

1. (Anatomie) Main.
   • injicere manum alicui

     arrêter, empoigner, porter la main sur une personne.

   • tendere manus ad aliquem.

     tendre les mains vers quelqu'un.

   • dare (dedere) manus.

     tendre les mains, se reconnaître vaincu, se rendre.

2. (Par extension) Main, travail de la main, de l’homme.
   • urbs manu munitissima.

     ville très fortifiée par le travail de l’homme.

   • manus Praxitelis.

     ouvrage de Praxitèle.

   1. (En particulier) Écriture.
      • cognovit et signum et manum suam. — (Cicéron. Cat. 3)

        il reconnut le cachet et son écriture.

      • tum senex dicitur eam fabulam quam in manibus habebat, Oedipum Coloneum recitasse judicibus — (Cicéron. CM. 7, 22)

        on dit que le vieillard lut alors aux juges la pièce d'Oedipe à Colone, qu'il avait en chantier (à laquelle il travaillait).

3. Main armée, combat, exploits.
   • aequā manu discedere. — (Sall. C. 39, 4)

     quitter le combat avec des avantages égaux.

   1. Violence, voies de fait.
      • venire ad manus (in manus).

        en venir aux mains.

   2. Coup donné avec la main, coup de dés.
      • si quas manus remisi cuique exegissem. — (Suetone)

        si j'avais exigé le paiement des coups dont j'ai fait grâce à chacun.

4. (Armement) Grappin, main de fer, harpon.
5. (Sens figuré) Autorité, pouvoir, puissance.
   • victoria in manu nobis est. — (Sall. C. 20, 10)

     la victoire est entre nos mains (la victoire dépend de nous).

• hir, ir

• Catalan : mà
• Espagnol : mano
• Galicien : man
• Portugais : mão
• Français : main
• Italien : mano
• Occitan : man
• Portugais : mão
• Roumain : mână

mānus \Prononciation ?\

1. (Archaïsme) Variante de manes, « bon ».
   • cerus manus.

     bon créateur.

• bonus

• « manus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage