え
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
え en hiragana ou エ en katakana sont deux caractères japonais, kanas, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /e/ et occupent la 4e place de leur syllabaire respectif, entre う et お.
Origine
modifierL'hiragana え et le katakana エ proviennent, via les man'yōgana, des kanjis 衣 et 江, respectivement.
L'ancien kana ゑ (we) est transcrit en japonais moderne par え.
Les occurrences anciennes de へ en milieu ou fin de groupe de souffle, par conséquent aussi en milieu et fin de mot, ont subi un changement phonétique par lequel l'aspiration a disparu devant /e/ ou a muté en /w/ devant /a/. Ce changement phonétique s'est appliqué par exemple au couple exoactif-endoactif anciennement prononcé /kaheru/, /kaharu/ « faire changer, changer », prononcé maintenant /kaeru/, /kawaru/. Il s'est appliqué de façon régulière à la particule grammaticale へ /he/ devenue /e/. L'orthographe actuelle note la prononciation à l'intérieur des mots, mais ne suit pas pour les particules grammaticales : la particule へ, bien que prononcée /e/, s'écrit toujours pareil ; et la particule は toujours écrite pareil, est prononcée /wa/.
Variantes
modifierDeux caractères plus petits, ぇ et ェ, sont utilisés pour la formation de sons qui n'existent pas en japonais traditionnel, comme ヴェ (/ve/).
Romanisation
modifierSelon les systèmes de romanisation kunrei (transcription officielle), nihon ou Hepburn, え et エ se romanisent en « e ».
Tracé
modifierL'hiragana え s'écrit en deux traits.
- Tracé d'un court crochet diagonal en haut du caractère, commençant par une direction diagonale vers le bas et la droite, puis s'inversant vers la gauche.
- Tracé composé d'une ligne horizontale, d'une diagonale de haut en bas et de droite à gauche, puis d'une ligne dirigée vers la droite et ressemblant à un tilde.
Le katakana エ s'écrit en trois traits.
- En haut du caractère, un tracé horizontal, dessiné de gauche à droite.
- Un trait vertical, tracé à partir du centre du premier trait.
- En bas, un trait horizontal similaire au premier et touchant le second. Ce trait est généralement légèrement plus long que le premier.
Représentation informatique
modifier- Unicode :
- え (grand caractère) : U+3048
- エ (grand caractère) : U+30A8
- ぇ (petit caractère) : U+3047
- ェ (petit caractère) : U+30A7