Room 104
Room 104
Logo original de la série
| Titre original | Room 104 |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Chambre 104  Québec |
| Genre |
Comédie Dramatique Horrifique |
| Création |
Mark Duplass Jay Duplass |
| Production |
Producteurs exécutifs : Mark Duplass Jay Duplass Xan Aranda Société de production : HBO Entertainment Duplass Brothers Television |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | HBO |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 48 |
| Durée | 22-30 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | www.hbo.com/room-104 |
Room 104, ou Chambre 104 au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en 48 épisodes d'environ 25 minutes créée par Jay et Mark Duplass[1], et diffusée entre le [2] et le sur HBO[3] et au Canada sur HBO Canada[4].
En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le [5] sur OCS City[6] et au Québec depuis le à Super Écran. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Se déroulant exclusivement dans une chambre d'un hôtel américain, la 104, chaque épisode raconte une histoire différente sur des personnes qui y séjournent à des époques différentes. La série aborde de nombreux genres selon les épisodes, allant de la comédie à des thèmes bien plus sombres.
Distribution
[modifier | modifier le code]| # | Épisode | Acteur | Voix française | Rôle |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 1.01 | |||
| Melonie Diaz | Audrey Sablé | Meg | ||
| Ethan Kent | Clara Soares | Ralph | ||
| Gavin Kent | Ralphie | |||
| Ross Partridge | Laurent Maurel | Bradley | ||
| Lily Gladstone | Opératrice (voix) | |||
| 02 | 1.02 | |||
| Clark Duke | Erwan Tostain | Jarod | ||
| James Van Der Beek | Thierry Wermuth | Scott | ||
| Davie-Blue | Aurélie Boquien | Jennifer | ||
| 03 | 1.03 | |||
| Sameerah Luqmaan-Harris | Mbembo | Deborah | ||
| Orlando Jones | Jean-Baptiste Anoumon | Samuel | ||
| Tony Todd | Philippe Dumond | Père | ||
| 04 | 1.04 | |||
| Jay Duplass | Laurent Morteau | Daniel | ||
| Will Tranfo | Sébastien Desjours | Patrick | ||
| Frank Ashmore | Michel Laroussi | Patrick, âgé | ||
| Jennifer Lafleur | Diane (voix) | |||
| 05 | 1.05 | |||
| Karan Soni | Julien Lucas | Anish | ||
| Poorna Jagannathan | Géraldine Kannamma | Divya (voix) | ||
| Darin De Paul | Homme (voix) | |||
| 06 | 1.06 | |||
| Dendrie Taylor | Laurence Charpentier | Gouvernante | ||
| Sarah Hay | Aucun dialogue | Femme | ||
| Matthew Bellows | Christophe Chêne | Homme (voix) | ||
| 07 | 1.07 | |||
| Adam Foster | Rémi Caillebot | Noah | ||
| Nat Wolff | Kelyan Blanc | Joseph | ||
| 08 | 1.08 | |||
| Amy Landecker | Juliette Degenne | Joan | ||
| Mae Whitman | Flora Brunier | Liza | ||
| Spencer Garrett | François Pacôme | Dan (voix) | ||
| 09 | 1.09 | |||
| Konstantin Lavysh | Sacha Petronijevic | Boris | ||
| Veronica Falcón | Emmanuelle Rivière | Rosa | ||
| Biff Wiff | Achille Orsoni | Edgar | ||
| 10 | 1.10 | |||
| Keir Gilchrist | Hervé Grull | Alex | ||
| Hugo Armstrong | Christian Visine | Steve | ||
| Brian Hostenske | Tony Marot | Josh | ||
| 11 | 1.11 | |||
| Natalie Morgan | Diane Kristanek | Greta Gaines | ||
| Keta Meggett | Vanessa Van-Geneugden | Rayna Gold | ||
| Mark Kelly | Entrepreneur | |||
| 12 | 1.12 | |||
| Philip Baker Hall | Richard Leblond | Charlie | ||
| Ellen Geer | Nicole Favart | Lorraine | ||
| Jacqueline Wright | Guylène Ouvrard | Elaine (voix) | ||
| 13 | 2.01 | |||
| Charlyne Yi | Diane Kristanek | Gracie | ||
| Jennifer Lafleur | Claire Guyot | Karen | ||
| Tom Lenk | Laurent Morteau | Matty | ||
| Pia Shah | Jessica Monceau | Tanya | ||
| 14 | 2.02 | |||
| Rainn Wilson | Emmanuel Gradi | Jim | ||
| Frank Birney | Philippe Ariotti | M. Mulvahill | ||
| 15 | 2.03 | |||
| Michael Shannon | Mathieu Buscatto | Nathan Ivanovich | ||
| Judy Greer | Anne Massoteau | Darla Andrews | ||
| Katya Zamolodchikova | Cédric Dumond | Elle-même | ||
| Kiril Kulish | Dialogue en russe | Garde | ||
| Armen Avetisov Way | Garde | |||
| 16 | 2.04 | |||
| Mark Proksch | Philippe Siboulet | Gene Gerkin | ||
| Kent Osborne | Pierre Tessier | Dan Bender | ||
| Michole Briana White | Daria Levannier | Officier Pankin | ||
| Tom Clark | Policier | |||
| Fred Maske | Cédric Dumond | Policier | ||
| 17 | 2.05 | |||
| Dolly Wells | Stéphanie Hédin | Catherine Strauss | ||
| Leonora Pitts | Marie-Laure Dougnac | Femme dans le mur (voix) | ||
| 18 | 2.06 | |||
| Brian Tyree Henry | Christophe Peyroux | Arnold | ||
| Ginger Gonzaga | Laëtitia Lefebvre et Morgane Cabot (chant) |
Vicki Alvarez | ||
| Phil Matarese | Eilias Changuel | P-Dawg (voix) | ||
| Chris McLaughlin | Chris (sur la vidéo) | |||
| Baraka May | Cléo Anton | Jenny (voix) | ||
| Gérôme Gallo Karine Costa Brenda Della Valle |
Chœurs | |||
| 19 | 2.07 | |||
| Josephine Decker | Chloé Renaud | Rosie | ||
| Onur Tukel | Philippe Duchesnay | Erol | ||
| 20 | 2.08 | |||
| Natalie Morales | Marie Tirmont | Jess | ||
| Jeffrey G. Barnett | Aucun dialogue | Homme masqué | ||
| Marlene Forte | Véronique Augereau | Mère de Jess | ||
| Adalgiza Chermont | Delphine Saley | Opératrice (voix) | ||
| 21 | 2.09 | |||
| Stephanie Allynne | Agnès Manoury | Sarah | ||
| Abby Ryder Fortson | Marie Nédélec | Elle | ||
| 22 | 2.10 | |||
| Katie Aselton | Christèle Billault | Helen | ||
| Sheaun McKinney | Cyprien Fiasse | Charles | ||
| 23 | 2.11 | |||
| Mahershala Ali | Namakan Koné | Franco | ||
| James Earl | Mohamed Sanou | Ollie | ||
| 24 | 2.12 | |||
| Mary Wiseman | Edwige Lemoine | Josie | ||
| Anita Kalathara | Aurélie Konaté | Emily | ||
| Zane Pais | Maxime Baudouin | John | ||
| Joel Allen | Nicolas Duquenoy | Donovan | ||
| 25 | 3.01 | |||
| Christine Woods | Laurence Bréhéret | Roma | ||
| Luke Wilson | Philippe Valmont | Remus | ||
| Eric Edelstein | Frédéric Souterelle | Swofford | ||
| 26 | 3.02 | |||
| Robert Longstreet | Serge Biavan | Allan | ||
| Dale Dickey | Cathy Cerda | Sharon | ||
| Tom Woodruff Jr. | Elmer, le gorille | |||
| 27 | 3.03 | |||
| Arturo Castro | Charles Borg | Craig | ||
| François Chau | Taric Mehani | Dr Blake | ||
| Gina Gallego | Françoise Pavy | Denise | ||
| 28 | 3.04 | |||
| Iyana Halley | Valérie Bescht | Zohara | ||
| Catalina Sandino Moreno | Laëtitia Lefebvre | Maria | ||
| James Babson | Éric Marchal | Willis | ||
| 29 | 3.05 | |||
| Sam Richardson | Mohamed Sanou | Greg | ||
| Steve Little | Gérard Darier | Andy | ||
| Fred Melamed | Yann Pichon | le narrateur | ||
| 30 | 3.06 | |||
| Julianna Barwick | Mélodie Orru | Nina Brokaw | ||
| Atsuko Okatsuka | Sophie Riffont | Femme | ||
| Doug Culp | Nicolas Beaucaire | Animateur radio (voix) | ||
| 31 | 3.07 | |||
| Gianni Arone | Guillaume Lebon | Lui-même | ||
| Jimmy Ray Flynn | Jean-Claude Donda | Lui-même | ||
| 32 | 3.08 | |||
| Tony Plana | François Dunoyer | Lalo Bracamonte | ||
| Angie Cepeda | Emmanuelle Rivière | Dolores Bracamonte | ||
| Julian Acosta | Dialogues en espagnol | Grand frère de Dolores | ||
| Timm Sharp | Julien Sibre | Notaire | ||
| 33 | 3.09 | |||
| Mary Mouser | Camille Timmerman | Adrienne | ||
| Macon Blair | Daniel Lafourcade | George | ||
| 34 | 3.10 | |||
| Josh Fadem | Vincent Ropion | Ted | ||
| Marielle Scott | Aurélie Konaté | Nina | ||
| David Paymer | Michel Laroussi | Robert | ||
| 35 | 3.11 | |||
| Paul F. Tompkins | Guillaume Bourboulon | Louis | ||
| June Squibb | Marie-Martine | Jean | ||
| Aislinn Paul | Alexia Papineschi | Jean jeune | ||
| Jon Bass | Gabriel Bismuth-Bienaimé | Dustin | ||
| Lily Mae Harrington | Audrey Sablé | Beth | ||
| 36 | 3.12 | |||
| Cobie Smulders | Laura Blanc | Dr Merian Wallace | ||
| Aasif Mandvi | Marc Saez | Dr Eugene Hill | ||
| Ian Merrigan | Thibaut Lacour | Joe (voix) | ||
- Version française
- Société de doublage : BTI Studios
- Adaptation des dialogues : Jean-Hugues Courtassol (9 épisodes, saisons 1 et 3), Jonathan Amran (11 épisodes), Ghislaine Gozes (11 épisodes), Stéphane Lévine (5 épisodes, saison 2) et Christophe Ferreira (sous-titres de l'épisode 32)
- Direction artistique : Catherine Le Lann
- Direction musicale et adaptation des chansons de l'épisode 18 : Georges Costa
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage [7] et selon les cartons de doublage des épisodes
Production
[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2017)
[modifier | modifier le code]Ralphie (Ralphie)
[modifier | modifier le code]- Une baby-sitter doit garder un petit garçon pour la nuit et le préserver de son jumeau diabolique.
Pizza à la saucisse (Pizza Boy)
[modifier | modifier le code]- Jarrod est livreur de pizza et s'apprête à apporter ce soir sa commande à un couple en mésentente.
Toc toc, c'est moi (The Knockandoo)
[modifier | modifier le code]- Une adepte de la religion reçoit la visite d'un prêtre.
Tu n'es pas mort (I Knew You Weren't Dead)
[modifier | modifier le code]- Un homme est hanté par la noyade de son ami qu'il n'a pu éviter.
L'Internet (The Internet)
[modifier | modifier le code]- En 1997, un romancier doit convaincre sa mère de l'aider à envoyer son livre à un éditeur.
Si j'étais toi (Voyeurs)
[modifier | modifier le code]- Une femme de ménage anciennement fille de joie se souvient de son passé de danseuse classique.
Le Signe (The Missionaries)
[modifier | modifier le code]- Deux mormons luttent contre leurs pulsions.
Le Crash (Phoenix)
[modifier | modifier le code]- En 1969, l'unique survivante d'un crash est en proie à un dilemme cornélien.
Boris, jeu, set et match (Boris)
[modifier | modifier le code]- La rencontre entre un ex champion de tennis devenu alcoolique et une technicienne de surface.
L'Attente explosive (Red Tent)
[modifier | modifier le code]- Deux terroristes voient leur plan contrecarré par l'arrivée d'un mystérieux réparateur de climatisation.
Le Combat (The Fight)
[modifier | modifier le code]- Un manager manipule deux sportives.
Mon amour (My Love)
[modifier | modifier le code]- Un couple souhaite revivre sa nuit de noces.
Deuxième saison (2018)
[modifier | modifier le code]Le , HBO a renouvelé la série pour une deuxième saison[8], diffusée depuis le [9].
Une tuerie d'anniversaire (FOMO)
[modifier | modifier le code]- La fête d'anniversaire d'une jeune femme est interrompue par l'arrivée de sa sœur.
Monsieur Mulvahill (Mr Mulvahill)
[modifier | modifier le code]- Jim Anders souhaite revoir M Mulvahill, son ancien professeur après des années de séparation.
Nom de plume (Swipe Right)
[modifier | modifier le code]- L'arrivée d'une jeune femme avec un rendez-vous arrangé.
Deux gastronomes (Hungry)
[modifier | modifier le code]- Deux gastronomes qui ne se sont jamais vus se découvrent pour la première fois.
La femme dans le mur (Woman in the Wall)
[modifier | modifier le code]- Une hypocondriaque rencontre une femme qui lui parle au travers d'un mur.
Arnold sort ce soir (Arnold)
[modifier | modifier le code]- Arnold se réveille après une soirée arrosée et tente de reconstruire les événements vécus la veille.
Pas prêt pour le bébé (The Man, The Baby and The Man)
[modifier | modifier le code]- Un couple veut enregistrer une vidéo pour leur enfant à venir.
Le cauchemar (A Nightmare)
[modifier | modifier le code]- Une jeune femme cherche à échapper à ses cauchemars.
Le retour (Return)
[modifier | modifier le code]- Une veuve et sa fille font appel à la sorcellerie.
Intelligence artificielle (Artificial)
[modifier | modifier le code]- Un reporter doit interviewer un robot.
Le dollar qui tue (Shark)
[modifier | modifier le code]- Deux cousins sont en désaccord sur une arnaque.
Josie et moi (Josie and Me)
[modifier | modifier le code]- Une romancière fait appel à son alter-égo du passé pour une idée de roman.
Troisième saison (2019)
[modifier | modifier le code]Le Piège (The Plot)
[modifier | modifier le code]- Une fratrie s'apprête à construire le motel qui contiendra la chambre 104.
Animal à vendre (Animal for Sale)
[modifier | modifier le code]- Un dresseur de cirque veut vendre son gorille.
Dans la peau (Itchy)
[modifier | modifier le code]- Craig souffre d'un eczéma chronique et se rend dans la chambre 104 pour guérir.
Planète orpheline (Rogue)
[modifier | modifier le code]- Traumatisée par une explosion, une fille cherche à survivre.
Les Plâtriers (Drywall Guys)
[modifier | modifier le code]- Un plâtrier somnambule ramène un pied féminin dans la chambre 104.
Une nouvelle chanson (A New Song)
[modifier | modifier le code]- Une chanteuse lutte contre ses démons.
Jimmy et Gianni (Jimmy and Gianni)
[modifier | modifier le code]- Il s'agit d'un documentaire dans lequel un père et son fils, tous deux décorateurs, expriment leurs relations et leur parcours.
Pas d'hôpital (No Hospital)
[modifier | modifier le code]- Un vieil homme veut transmettre son héritage à ses enfants.
Blague téléphonique (Prank Call)
[modifier | modifier le code]- Négligée par son entourage, une adolescente commet une blague téléphonique.
Équipe de nuit (Night Shift)
[modifier | modifier le code]- Une étudiante en cinéma veut réunir le cast d'un film d'horreur.
Marché avec le diable (Crossroads)
[modifier | modifier le code]- Une jeune étudiante dans les années 1960 passe un pacte avec un Diable.
L'Échantillon (The Specimen Collector)
[modifier | modifier le code]- Une botaniste se bat pour préserver une espèce de flore rare
Quatrième saison (2020)
[modifier | modifier le code]Le Meurtrier (The Murderer)
[modifier | modifier le code]- Un chanteur de rock rencontre ses plus grands fans.
L'Instant étoile (Star Time)
[modifier | modifier le code]- Une jeune femme revit ses addictions.
Avalanche (Avalanche)
[modifier | modifier le code]- Un catcheur suit une thérapie.
Franges (Bangs)
[modifier | modifier le code]- Une jeune femme doit décider si elle se coupe les cheveux ou non.
Oh, Harry (Oh Harry)
[modifier | modifier le code]- Un homme découvre qu'il n'est qu'un personnage de fiction dans un programme télé.
Les Randonneuses (The Hitch Hickers)
[modifier | modifier le code]- Deux amies règlent leurs comptes après une randonnée.
Mousse Party (Foam Party)
[modifier | modifier le code]- Un adolescent peu sûr de lui invite ses colocataires pour une soirée mousse.
Pas de dés (No Dice)
[modifier | modifier le code]- Un présentateur has been doit conclure un numéro devant une de ses idoles.
Le Dernier Homme (The Last Man)
[modifier | modifier le code]- Opérette dans laquelle deux guerriers se retrouvent projetés en plein XXIe siècle.
La Nuit où Babby est mort (The Night The Babby Died)
[modifier | modifier le code]- Bruce et Abby se revoient après des années d'éloignement.
Fourrure (Fur)
[modifier | modifier le code]- Deux lycéennes invitent la star du campus dans la chambre 104.
Générations (Generations)
[modifier | modifier le code]- Un homme doit présenter une importante cérémonie.
Réception
[modifier | modifier le code]Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Renaud Machart, « TV : « Room 104 » et ses mystères », sur LeMonde.fr, (consulté le )
- (en) Maureen Ryan, « TV Review: Room 104 on HBO and The Guest Book on TBS », sur Variety.com, (consulté le )
- (en) Jen Chaney, « The Duplass Brothers’ HBO Anthology Series, Room 104, Is Nothing Like Togetherness », sur Vulture.com, (consulté le )
- (en) « Room 104 », sur BellMedia.ca, (consulté le )
- Caroline Langlois, « Room 104, Ballers, The Last Tycoon… Les rendez-vous séries de la semaine », sur Allociné.fr, (consulté le )
- « Room 104 - VF - Diffusé le 29/07/17 à 22h40 sur OCS CITY », sur LeFigaro.fr, (consulté le )
- « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le ).
- Laurent Pradal, « Room 104 : la chambre fait le plein de clients dans une saison 2 », sur linfotoutcourt.com, (consulté le )
- (en) « Anthology Series Room 104 Returns Nov. 9 », sur The Futon Critic,
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
Catégories :
- Série télévisée américaine créée en 2017
- Série télévisée américaine disparue en 2020
- Série télévisée américaine des années 2010
- Série télévisée américaine des années 2020
- Série télévisée de HBO
- Série télévisée se déroulant dans un hôtel
- Anthologie à la télévision ou dans les séries télévisées
- Salle de fiction
- Lieu fictif aux États-Unis