tháo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tháo

1. Ouvrir.
   • tháo cũi

     Ouvrir la niche (pour faire sortir un chien).

2. Défaire; démonter.
   • tháo chỉ

     Défaire une couture ; découdre

   • tháo một cỗ máy

     Démonter une machine.

3. Retirer; ôter; enlever.
   • tháo nhẫn ở tay ra

     Enlever une bague de son doigt.

4. Détacher; arracher; dégarnir.
   • tháo cán dao

     Détacher le manche d’un couteau.

   • tháo đinh

     Arracher un clou

   • tháo vỏ chăn bông

     Détacher l’enveloppe d’une couverture ouatée

   • tháo cặp chì

     Dégarnir du sceau de plomb ; déplomber

5. Vidanger; vider; évacuer; déverser.
   • tháo nước bể cạn

     Vider l’eau du bassin

   • tháo nước sông vào ruộng

     Déverser l’eau de rivière dans une rizière

   • tháo củi sổ lòng

     Libérer ; délivrer.

• \tʰaɔ˦˥\

• thao
• thào
• thảo
• thạo

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage