tweet

(XXI^e siècle) Emprunté à l’anglais tweet de même sens (Internet).

tweet \twit\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Internet) Message court – limité à l'origine à 140 caractères et aujourd'hui à 280 – publié sur le service Twitter.
   • Quand on sait que la durée de vie moyenne d'un tweet est de ving minutes et que Twitter est le réseau social de prédilection des travailleurs de l'information, on comprend que nous sommes dans une autre dimension. — (Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 186)
   • Si le tweet de M. Trump a provoqué la consternation des professionnels du secteur, il a surtout suscité l’ironie des autres commentateurs, comme l’acteur Bryan Cranston, vedette de la série Breaking Bad, qui a suggéré sur Twitter au président américain de faire plutôt en sorte, en 2018, « d’empêcher les incendies de forêt et les ouragans » qui ont dévasté l’année dernière les Etats-Unis. — (Le Monde.fr avec Reuters, Donald Trump moqué après s’être attribué le mérite de la sécurité aérienne, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018)
   • Mercredi 22 janvier, au moment même où se déroulait la réunion entre la direction générale de l’ONF et les organisations syndicales, la députée La République en marche (LREM) du Nord Anne-Laure Cattelot se félicitait dans un tweet de sa récente nomination auprès du gouvernement « pour mener à bien une mission sur la forêt ». — (Gaspard d’Allens, « Le gouvernement accélère la privatisation de l’Office national des forêts », site reporterre.net, 23 janvier 2020, consulté le 8 février 2020)

• touite

• gazouillis
• micromessage

• mini-message

• retweeter
• tweeter
• tweeteur

• (Région à préciser) : écouter « tweet [Prononciation ?] »

• twit

• Tweet sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’onomatopée imitant un chant d’oiseau.

Le sens électronique (XXI^e siècle) vient du nom du site internet Twitter, et par clin d’œil au sens premier du verbe.

tweet \ˈtwit\ (États-Unis), \ˈtwiːt\ (Royaume-Uni)

1. Pépiement, gazouillis (chant d’un petit oiseau utilisant une seule note).
   • The call is a hard chut-chut-chut, and the song is a high pitched jumble of tweets and twitters.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Internet) Très court message écrit sur le site Internet Twitter.

tweet \ˈtwit\ (États-Unis), \ˈtwiːt\ (Royaume-Uni)

1. Pépier, gazouiller (par un oiseau).
   • The little birds sat up in the chestnut trees, and twittered, ‘Tweet-weet! tweet-weet! — (Hans Christian Andersen, The Travelling Companion)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Internet) Twitter. Écrire des messages sur le site Internet Twitter.
   • British government tells civil servants to tweet […] The government published guidelines Tuesday for its departments on using the microblogging service Twitter. — (Associated Press, juillet 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « tweet [twit] »