paraphrase
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin paraphrasis → voir para- et phrase.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paraphrase | paraphrases |
| \pa.ʁa.fʁaz\ | |
paraphrase \pa.ʁa.fʁaz\ féminin
- Développement explicatif d’un texte.
Paraphrase du Cantique des Cantiques.
La paraphrase chaldaïque.
Il y a plusieurs paraphrases sur les psaumes.
Sa traduction n’est qu’une lourde paraphrase.
- (Familier) Discours ou écrit verbeux et redondant.
Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : paraphrase (en)
- Breton : kevelc'heriad (br) masculin
- Catalan : paràfrasi (ca)
- Espagnol : paráfrasis (es)
- Galicien : paráfrase (gl)
- Ido : parafrazo (io)
- Italien : parafrasi (it) féminin
- Occitan : parafrasi (oc)
- Polonais : parafraza (pl) féminin
- Portugais : paráfrase (pt) féminin
- Russe : перифраз (ru), парафраз (ru)
- Suédois : parafras (sv)
- Tchèque : parafráze (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe paraphraser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je paraphrase |
| il/elle/on paraphrase | ||
| Subjonctif | Présent | que je paraphrase |
| qu’il/elle/on paraphrase | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) paraphrase |
paraphrase \pa.ʁa.fʁaz\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de paraphraser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paraphraser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de paraphraser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de paraphraser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de paraphraser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « paraphrase [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paraphrase), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to paraphrase \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
paraphrases |
| Prétérit | paraphrased |
| Participe passé | paraphrased |
| Participe présent | paraphrasing |
| voir conjugaison anglaise | |
paraphrase \Prononciation ?\
- Paraphraser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
