paikka

Finnois

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paikka	paikat
Génitif	paikan	paikkojen paikkain (rare)
Partitif	paikkaa	paikkoja
Accusatif	paikka ^[1] paikan ^[2]	paikat
Inessif	paikassa	paikoissa
Élatif	paikasta	paikoista
Illatif	paikkaan	paikkoihin
Adessif	paikalla	paikoilla
Ablatif	paikalta	paikoilta
Allatif	paikalle	paikoille
Essif	paikkana	paikkoina
Translatif	paikaksi	paikoiksi
Abessif	paikatta	paikoitta
Instructif	—	paikoin
Comitatif	—	paikkoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

paikka \ˈpɑi.kːɑ\

Place, endroit, site, lieu
Place, espace
Site, scène, lieu de quelques actions.
Siège, place.
- Kalifiksi kalifin paikalle.
  Calife à la place du calife.
Position, travail, poste.
Vérité, fait, exactitude.
- Oikein, väitteenne pitää täysin paikkansa.
  Exact, votre propos est parfaitement correct.
Rapiéçage, rapiècement.
Plombage, emplâtre, remplacement.
Occasion, situation.
- Siinä meni mainio paikka tehdä ratkaisumaali.
  C’est une belle occasion gâchée d’atteindre le but.
Marque(s)
- Paikoillanne!
  À vos marques !
Bar.
- Kantapaikka.
  Le bar habituel.

Place :

paokallisesti — localement
paikka paikoin (par-ci par-là, çà et là, localement, de façon éparpillée, éparse, disséminée, parsemée)
paikkakunta
pitää paikkansa

paikka \ˈpɑikːɑ\