lur

lur

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du laura.

• Documentation for ISO 639 identifier: lur, SIL International, 2024

Avec pour variantes dialectales luhur, luur^[1], probablement apparenté à lehor (« sec, terre ferme ») avec le même lien sémantique qui, en latin, lie terra (« terre ») et torreo (« sécher »)

Apparenté à elur (« neige »)^[2].

lur \lur\

1. (Agriculture) Terre, sol.
   • Lurra landu.

     Travailler la terre.

   • Lur lehor, terre ferme.
2. (Astronomie) Terre.
   • Zein da Eguzkitik Lurrerainoko distantzia ?.

     Quelle est la distance entre le Soleil et la Terre ?

• Lur, Lurra
• lehor
• herri (« terre habitée »)

• lugorri (« jachère, friche »)
• Lur Santua (« Terre Sainte »)
• lurbira (« surface terrestre, monde »)
• lurmutur (« cap »)
• lurpe, lur azpi (« sous-sol »)
  • lurperatu (« enfouir, inhumer »)
    • lurperatze (« enfouissement, inhumation »)
• lurralde (« territoire »)
  • lurraldetasun (« territorialité »)
• lurrazal (« écorce terrestre »)
• lurreratu (« atterrir, abattre, mettre à terre »)
  • lurreratze (« atterrissage, démolition »)
• lurrikara (« tremblement de terre »)
• lursail (« terrain, parcelle de terre »)
• lurtar (« terrestre »)
  • estralurtar (« extraterrestre »)
• lurte, luizi (« glissement de terrain »)
• lurzoru (« sol, plancher »)
• zur eta lur, harri eta zur (« stupéfait »)

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « lur [lur] »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « lur [Prononciation ?] »

• Lur (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

• Elhuyar hiztegiak

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lur \ˈlyːr\ masculin

1. (Numismatique) Franc.
   • [...], na va zad, mevel e ti ur mezeg a roe dezhañ ugent lur er miz, [...]. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 73)

     [...], ni mon père, domestique chez un médecin qui lui donnait vingt (anciens) francs par mois, [...].

   • Tregont milion a lurioù ! — (Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, n^o 71, novembre-décembre 1958, page 425)

     Trente millions de francs !

2. (Métrologie) Livre.
   • Ha soñjal a reas : e lur vutun karot diwezhañ n’eo ket paeet c’hoazh. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 123)

     Et il pensa : sa dernière livre de tabac à chiquer n’est pas encore payée.

   • Hag e ro da bep hini eul lur vara hag eun nebeud gwenneien. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 116)

     Et il donne à chacun une livre de pain et quelques sous.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lur \Prononciation ?\

1. Leur.

• lures

Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif).

lur \lyr\, \lyʁ\

1. Leur, en haut-limousin.

• lor (Languedocien)

• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4

Forme et orthographe du dialecte puter.

lur \Prononciation ?\ masculin féminin singulier

1. Leur.