kraj

Du vieux slave краи, kraj, apparenté à krój, kroić, krajać (« couper, trancher »)^[1] soit le sens de « division [administrative] ».

kraj \kraj\ masculin inanimé

1. (Géographie) Contrée, pays, région.
   • W czasach zaborów obszar Polski był nazywany Krajem Przywiślańskim.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Extrémité, bord.
   • Kraj tej sukni jest bardzo poszarpany.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• kraina (« pays »)
• kraniec (« extrémité »)
• okręg (« région »)
• państwo (« pays, État »)

• krajan (« compatriote »)
• krajowy (« de pays, de région »)
  • krajowiec (« habitant d’un pays »)
• krajobraz (« paysage »)

• Pologne : écouter « kraj [kraj] »
• Bytom (Pologne) : écouter « kraj [Prononciation ?] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kraj. (liste des auteurs et autrices)

Du vieux slave краи, kraj.

kraj \ˈkraj\ masculin inanimé

1. Bord, bordure, bout.
2. (Administration, Géographie) Région, pays, contrée.
3. Région, division administrative de certains pays (régions de Slovaquie, de République tchèque et de Finlande, kraïs de Russie, comtés d’Estonie…).
   • Bratislavský kraj

     région de Bratislava

• krajan
• krajina
• krajný
• krajový
• krajský
• okraj

• krajíček

Du vieux slave краи, kraj.

kraj \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Lieu.

Du vieux slave краи, kraj, apparenté à krájet (« couper »), kroj (« costume »).

kraj \kraj\ masculin inanimé

1. Bord, limite, lisière.
   • Na kraji lesa, à la lisière du bois.
2. (Administration, Géographie) Région.
   • Brno je hlavní město Jihomoravského kraje.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Géographie) Pays.
   • Na podzim ptáci odlétají do teplých krajů.

     …vers les pays chauds.

• krajan, krajanka, krajánek (« compatriote »)
  • krajanský (« de compatriote »)
• krajina (« contrée »)
  • krajinka (« paysage »)
• krajka (« dentelle »)
• krajní (« de bord, extrême »)
  • krajnost
• krajový
• krajský (« régional »)
• okraj (« bord »)
  • okrajový (« de bord »)

• République tchèque : écouter « kraj [kraj] »

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage