koberec

Du vieux slave ; voir le tchèque koberec.

koberec \ˈkɔ.bɛ.rɛt͡s\ masculin inanimé

1. Tapis, moquette.

(XIV^e siècle)^[1] Anciennement kober génitif koberce^[2], du vieux slave qui donne aussi le bulgare губер, guber (« couverture »), le russe ковёр, kovjor (« tapis »), le polonais kobierzec (« tapis ») ; plus avant d’origine obscure :

1. Emprunt ancien aux langues romanes^[1], français couvert, ancien français coverte (« couverture »), occitan cobèrt ;
2. D’origine orientale selon Max Vasmer^[3], proto-turc *köbüŕ (turc köğüz), *kebir, kalmouk кевс, kevs (« tapis »), avec le sens initial de « tapis [de selle] en feutre », apparenté au tatare kiyiz (« feutre »), au bachkir кейеҙ, keyeð (« feutre ») ;
3. Selon le slaviste Jooseppi Julius Mikkola, issu du vieux norrois kǫgurr (« quilt »)^[4], apparenté à kögur (« frange ») en islandais.

koberec \kɔ.bɛ.rɛt͡s\ masculin inanimé

1. Tapis, moquette.

• kobereček

• tchèque : écouter « koberec [kɔ.bɛ.rɛt͡s] »

• koberec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage