guêpe
: guêpé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen français guespe, issu de l’ancien français guespe, wespe, wespa, issu (par croisement avec le francique *wapsa (« guêpe »)) du latin vespa (sens identique), devenu *wespa [1]. Dérivé de l’indo-européen commun *u̯obhsā .
- → voir la famille étymologique de vespa
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guêpe | guêpes |
| \ɡɛp\ | |
guêpe \ɡɛp\ féminin
- (Entomologie) Insecte de l’ordre des hyménoptères (sous-classe des ptérygotes, groupe des néoptères).
Plusieurs espèces de guêpes vivent en société comme les abeilles.
Il a été piqué par une guêpe.
L’abeille et la guêpe ne se ressemblent que de loin.
— (Jacques Goût, 250 réponses aux questions d’un ami des abeilles, 2008)
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
- D’azur à 3 guêpes d’or, qui est de La Vespière → voir illustration « armoiries à 3 guêpes »
Dérivés
[modifier le wikicode]- guêpe de mer (nom vernaculaire de la méduse la plus venimeuse : cuboméduse)
- guêpe du bois (nom vernaculaire d’un insecte, le grand sirex)
- guêpe-mouche
- guêper
- guêpier
- guêpière
- nid de guêpes
- taille de guêpe (taille extrêmement fine)
- vespiforme
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- où la guêpe a passé le moucheron demeure (les gens faibles et pauvres se trouvent mal d’imiter ceux qui ont de la force ou des richesses)
- pas folle la guêpe
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Vespa (wikispecies)
- Albanais : arëz (sq)
- Allemand : Wespe (de)
- Bas allemand : Wöpse (nds) (Münsterland); Weps (nds), Wispel (nds) (Ostfriesland); Wipsche (nds), Wipse (nds) (Vest Recklinghausen)
- Anglais : wasp (en)
- Arabe : دَبُّور (ar) dabbūr masculin, زُنْبُور (ar) zunbūr masculin
- Arabe algérien : بوزنزل (*) būzanzal masculin
- Arabe marocain : رزوزية (*) rzūziyya féminin
- Arménien : կրետ (hy) kret
- Atikamekw : amo (*)
- Bachkir : һағыҙаҡ (*)
- Basque : liztor (eu)
- : Wepsn (*) féminin, Vepsn (*) féminin (orthographe étymologique)
- Biélorusse : аса (be)
- Breton : gwespedenn (br)
- Bulgare : оса (bg)
- Catalan : vespa (ca)
- Chaoui : iweṛẓaẓẓi (shy)
- Chinois : 黃蜂 (zh), 黄蜂 (zh) huángfēng
- Coréen : 말벌 (ko) malbeol
- Cornique : gohi (kw)
- Corse : vespa (co)
- Croate : osa (hr)
- Danois : hveps (da)
- Espagnol : avispa (es)
- Espéranto : vespo (eo)
- Estonien : herilane (et)
- Finnois : ampiainen (fi)
- Franc-comtois : vépre (*)
- Francoprovençal : vépa (*), touna (*)
- Frison : ealjebij (fy), meeps (fy)
- Gaélique irlandais : foiche (ga)
- Galicien : avespa (gl) féminin, avéspora (gl) féminin, nespra (gl) féminin
- Gallo : gésp (*), ghépe (*), qhépe (*)
- Gallois : cacynen (cy) féminin, picwnen (cy) féminin
- Géorgien : ბზიკი (ka) bzipi
- Grec : σφήκα (el) sfíka féminin
- Grec ancien : σφήξ (*) sféx
- Guajiro : koʼoi (*)
- Hébreu : צרעה (he)
- Hongrois : darázs (hu)
- Iakoute : тигээйи (*)
- Ido : vespo (io)
- Islandais : geitungur (is)
- Italien : vespa (it)
- Japonais : 雀蜂 (ja) suzumebachi, 蜂 (ja) hachi
- Karatchaï-balkar : сары чибин (*)
- Kirghiz : аары (ky)
- Kotava : vebra (*)
- Koumyk : телижибин (*)
- Latin : vespa (la)
- Letton : lapsene (lv), vapsene (lv)
- Lituanien : vapsva (lt), širšė (lt)
- Macédonien : оса (mk)
- Maltais : żunżan (mt)
- Mannois : shellan cabbyl (gv)
- Maya yucatèque : xux (*)
- Néerlandais : wesp (nl)
- Normand : vrèpe (*), vêpe (*)
- Norvégien (bokmål) : veps (no)
- Norvégien (nynorsk) : kvefs (no)
- Occitan : vèspa (oc), guèspa (oc), beca (oc), vespra (oc)
- Oubykh : bżaːm̲á (*)
- Pandunia : vespe (*)
- Persan : زنبور (fa) zanbur
- Picard : wépe (*)
- Pirahã : xigábai (*)
- Plodarisch : bèschpe (*) féminin
- Poitevin-saintongeais : ghàepe (*), basane (*)
- Polonais : osa (pl)
- Portugais : vespa (pt)
- Roumain : viespe (ro)
- Russe : оса (ru)
- Same du Nord : vievssis (*)
- Serbe : оса (sr)
- Slovaque : osa (sk)
- Slovène : osa (sl)
- Solrésol : dorefadola (*), d'orefadola (*)
- Songhaï koyraboro senni : binbin (*)
- Sranan : waswasi (*)
- Suédois : geting (sv)
- Tamoul : குளவி (ta) kuḷavi
- Tatar de Crimée : kiyik qurt (*), yaban qurt (*)
- Tatare : шөпшә (tt)
- Tchèque : vosa (cs)
- Tchouvache : сăпса (*)
- Tourangeau : gêpe (*)
- Turc : yaban arısı (tr)
- Turkmène : ary (tk)
- Ukrainien : оса (uk)
- Vietnamien : ong vẽ (vi)
- Wallon : wesse (wa)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe guêper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je guêpe |
| il/elle/on guêpe | ||
| Subjonctif | Présent | que je guêpe |
| qu’il/elle/on guêpe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) guêpe |
guêpe \ɡɛp\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guêper.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guêper.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de guêper.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guêper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de guêper.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « une guêpe [yn ɡɛp] »
- France (Aquitaine) : écouter « guêpe [ɡɛːp] »
- Canada : [ɡaɪ̯p], [ɡaɛ̯p]
- Canada (La Tuque) : écouter « guêpe [ɡʲae̯p] »
- Québec : écouter « guêpe [ɡaɪ̯p] »
- Canton du Valais (Suisse) : écouter « guêpe [ɡɛːp] »
- France : écouter « guêpe [ɡɛp] »
- France (Nord) : écouter « guêpe [ɡɛːp] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- guêpe sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guêpe)
- [1] : « guêpe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- ê en français
- Mots en français issus d’un mot en moyen français
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Étymologies en français incluant une reconstruction
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Meubles héraldiques en français
- Formes de verbes en français
- Insectes en français