franc-bord
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franc-bord | francs-bords |
| \fʁɑ̃.bɔʁd\ | |
franc-bord \fʁɑ̃.bɔʁd\ masculin
- Terrain laissé libre sur le bord et le long d’une rivière, d’un canal.
La contribution pour les maisons éclusières situées au bord des canaux appartenant à l’État et destinées au logement des gardiens chargés de la conservation des écluses, est, comme celles pour les bacs, canaux, et francs-bords à la charge de la Régie.
— (« Code du droit de la navigation intérieure : Attributions de la Régie (article 4 de l'arrêté du 5 germinal an XII) », dans Codes des contributions indirectes, éditées par MM. Saillet & Olibo, Lyon : Imprimerie de Pommet, 1847, p. 779)De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit.
— (Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chap. 8, dans le recueil de nouvelles: La Ressemblance et autres abus de langage, Paris : les Impressions nouvelles, 1989)
- (Marine) Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte.
Le knörr n'avait pas le prestige du drakkar — un navire d'attaque à l'étrave surmontée d'une tête de dragon et aux boucliers accrochés sur toute la longueur du franc-bord — qui fut utilisé pour lancer les raids meurtriers sur les côtes de la Grande-Bretagne et de l'Europe continentale.
— (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 75)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]franc-bord figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : freeboard (en)
- Occitan : franc bòrd (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Étienne) : écouter « franc-bord [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « franc-bord [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « franc-bord [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (franc-bord)