flash

(1918) De l’anglais flash^[1].

flash \flaʃ\ masculin

1. Éclair lumineux bref.
   • Il y a eu un flash lumineux d’une toute petite seconde, un simple flash, une seule seconde, et un tiers du plan des Penseurs fut totalement pulvérisé par la puissance du néant lui-même. — (Alexandre Prat, Le Cycle d’Eternity, tome 1, Édition Lulu., 2011.)
   • Matière et antimatière s’annihilent également dans un flash lumineux. — (André Brahic, Isabelle Grenier , Lumières d’étoiles, Édition Odile Jacob, 2008.)
2. (Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium.
   • Mg entre dans la composition d’alliages d'aluminium. En photographie, il sert dans les lampes « flash », et, en mélange avec des agents oxydants tels que le chlorate de potassium, comme « poudre flash » à cause de la lumière intense et vive qu’il émet en brûlant. — (Hans Fromherz & Alexander King, Terminologie chimique franco-anglaise : une introduction à la chimie en français et en anglais, Verlag Chemie, 1968, page 134.)
   • Il avait à la main un appareil photographique sur lequel il enfonçait un flash minuscule.
     – Je viens de l’acheter… On peut obtenir des photos en couleurs… instantanément… — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 173.)
   • Il y avait un appareil avec un flash sur le plancher à côté de la main de Steiner. — (Raymond Chandler, traduction de M. Philip et A. Poirier, Les ennuis, c’est mon problème – Un tueur sous la pluie, 2009.)
   • Évidemment, un flash ne vous sera pas d’une grande utilité en vidéo, mais vous pouvez utiliser une technique de vidéaste : celle de la minette. — (Jacques Matéos & Claire Riou, Obtenez le maximum du Canon EOS 5D Mark II, Dunod, 2009, page 270.)
3. (Médias) Information urgente.
   • La première fut une mort en soirée, qui interrompit le film du mardi soir, un flash laconique annonçant la mort du président de la République Georges Pompidou. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
4. (Jonglerie) Type de lancer où tous les objets sont lancés et attrapés une seule fois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Tatouage) Dessin créé par une personne qui réalise des tatouages et proposé pour une réalisation unique et souvent sans modification.
   • Un projet perso coute plus cher qu’un flash généralement (à taille, emplacement, nombre de couleurs, temps de travail comparables bien sûr…). — (Ouri, Qu’est ce qu’un "Tattoo Flash" ?, site d’Ouri, 9 mai 2021.)
6. Effet de certaines drogues consommées par voie intraveineuse.
   • L'héroïne brune démarre toujours par un flash si puissant et rapide que le corps se renverse brutalement en arrière, la montée est immédiate. — (François Parrot , Un hiver à Tanger, éd. Bouquins, 2023)
7. (Familier) Fiole d’alcool généralement diluée avec une boisson non alcoolisée.
   • J’bois mon flash et j’suis quillé,
     Je n’sais même plus l’heure qu’il est. — (Qui a dit ?, chanson de Jul, 2016.)
8. Vision très brève et presciente.
   • Une image terrible saisit alors Fabio. Juste un flash. Mais suffisant pour lui figer le sang. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

• flash figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : baby-foot, lampe, lumière, radio, tatouage.

flash \flaʃ\ masculin et féminin identiques

1. Très rapide.
   • Une vente flash.

• mémoire flash

• La prononciation \flaʃ\ rime avec les mots qui finissent en \aʃ\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « flash [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « flash [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « flash [Prononciation ?] »

• flush

• « flash », Larousse.fr, Éditions Larousse

• Flash photographique sur l’encyclopédie Wikipédia

(Date à préciser) Du moyen anglais flashen. Référence nécessaire

flash \flæʃ\

1. Éclair.
   • There was a flash of light.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Très petit laps de temps.
   • I’ll be over in a flash.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Photographie) Flash.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Jonglerie) Flash.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• flash drive
• flash in the pan
• flashback (flash-back)
• quick as a flash

flash \flæʃ\

1. Illuminer brièvement.
   • A picture of the Grand Canyon flashed onto the screen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Montrer son corps nu.
   • The pretty girl flashed her breasts for the cameras.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Jonglerie) Faire un flash.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• flasher
• flashy

• États-Unis : écouter « flash [flæʃ] »
• (Australie) : écouter « flash [Prononciation ?] »

• flush

• flash (photographie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• flash (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

flash masculin invariable

1. Flash.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)