futilité
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin futilitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
futilité | futilités |
\fy.ti.li.te\ |
futilité \fy.ti.li.te\ féminin
- Caractère d’une chose ou d’une personne futile.
Mais si l’on fait attention à la futilité de cette idée abstraite du droit naturel de tous à tout, il faudra, pour se conformer à l’ordre naturel même, réduire ce prétendu droit naturel général de l’homme aux choses dont il peut jouir.
— (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)« Une partie de vos électeurs, me disait un journaliste de droite, ont voté pour vous croyant voter pour votre père. » Les résultats du scrutin montrèrent la futilité de cette boutade.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Les deux «victoires» ne concernent qu’une poignée de votes alors que les défaites accumulées démontrent clairement la futilité de la démarche juridique de Trump.
— (Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020)
- Chose futile.
Ce livre n’est plein que de futilités.
S’attacher à des futilités.
Nos journées se perdraient en futilités.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1)
- (2)
- → voir bagatelle
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : Eitelkeit (de), Vergeblichkeit (de)
- Anglais : futility (en)
- Danois : forfængelighed (da), tomhed (da)
- Espagnol : futilidad (es)
- Espéranto : vanteco (eo), vaneco (eo), frivoleco (eo)
- Finnois : joutavuus (fi)
- Frison : idelens (fy)
- Galicien : futilidade (gl)
- Ido : frivoleso (io)
- Italien : futilità (it) féminin
- Néerlandais : ijdelheid (nl), ijdelheid (nl), vruchteloosheid (nl), frivoliteit (nl), lichtzinnigheid (nl), wuftheid (nl), beuzeling (nl)
- Norvégien (bokmål) : overfladiskhet (no)
- Picard : nunutrie (*)
- Portugais : frivolidade (pt), vaidade (pt), futilidade (pt), inutilidade (pt), frivolidade (pt)
- Same du Nord : joavdelasvuohta (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « futilité [fy.ti.li.te] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « futilité [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (futilité), mais l’article a pu être modifié depuis.