escalateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Francisation du mot anglais escalator, à l’origine un nom de marque déposée.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escalateur | escalateurs |
| \ɛs.ka.la.tœʁ\ | |
escalateur \ɛs.ka.la.tœʁ\ masculin (Europe) (Rare)
- Escalier dont les marches, mobiles et articulées, se déplacent mécaniquement.
L’escalateur est en panne.
Dès qu'on débarque de l’avion à l’aéroport de Narita, on ne se rend pas tout de suite compte que sur l’escalateur automatique, il faut se placer du côté gauche pour laisser le côté droit libre pour ceux qui sont pressés.
— (Marc Delplanque, Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force, 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]- escalier mécanique (France)
- escalier roulant (Europe) et (Canada)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : escalator (en)
- Finnois : rullaportaat (fi), liukuportaat (fi)
- Russe : эскалатор (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « escalateur [Prononciation ?] »