encrier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encrier | encriers |
| \ɑ̃.kʁi.je\ | |
encrier \ɑ̃.kʁi.je\ masculin
- Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume.
Encrier d’argent, de verre, de porcelaine.
Les écrivains ont beau se servir d’une machine à écrire, c’est toujours l’encrier, fiché d’une plume d’oie, qui leur tient lieu d’enseigne.
— (Marcel Schneider, Le jeu de l’oie, 1960)
- (Imprimerie) Sorte de planche ou de table carrée sur laquelle les imprimeurs prenaient, avec un tampon ou avec le rouleau, l’encre dont ils noircissaient la forme.
- (Par extension) Réservoir fournissant l’encre aux rouleaux d’une presse mécanique ou d’une machine rotative.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume
- Allemand : Tintenfass (de)
- Anglais : inkwell (en)
- Bulgare : мастилница (bg) mastilnica
- Catalan : tinter (ca)
- Chinois : 墨水瓶 (zh) mòshuǐpíng
- Coréen : 잉크병 (ko) ingkeubyeong
- Croate : mastionica (hr)
- Danois : blækhus (da)
- Espagnol : tintero (es)
- Espéranto : inkujo (eo)
- Estonien : tindipott (et)
- Finnois : mustepullo (fi)
- Galicien : tinteiro (gl) masculin
- Grec : μελανοδοχείο (el), καλαμάρι (el)
- Hongrois : tintatartó (hu)
- Ido : inkuyo (io)
- Indonésien : kotak tinta (id)
- Italien : calamaio (it)
- Japonais : インク入れ (ja) inku-ire
- Kazakh : сиясауыт (kk) sıyasawıt
- Kotava : sidak (*)
- Latin : calamarius (la), atramentale (la)
- Letton : tintnīca (lv)
- Lituanien : rašalinė (lt)
- Néerlandais : inktpot (nl)
- Norvégien : blekkhus (no)
- Occitan : tenchièr (oc)
- Persan : دوات (fa) dawât
- Polonais : kałamarz (pl)
- Portugais : tinteiro (pt)
- Roumain : călimară (ro)
- Russe : чернильница (ru) tchernil'nitsa
- Sarde : calamaju (sc) masculin
- Serbe : мастионица (sr) mastionica
- Slovaque : kalamár (sk)
- Slovène : črnilnik (sl)
- Solrésol : l'amila (*)
- Suédois : bläckhorn (sv)
- Tchèque : kalamář (cs)
- Turc : hokka (tr)
- Ukrainien : чорнильниця (uk) čornýlʹnycja, каламар (uk) kalamár
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « encrier [ɑ̃.kʁi.je] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- encrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encrier), mais l’article a pu être modifié depuis.