e-ser

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

e-ser \e.ˈsɛːr\

1. (devant un infinitif) En, tout en (+ participe présent).
   • […], o c’hoariellat hag o kontañ o c’haozioù e skeud o c’hroaz vras, e-ser gortoz an eur da vont d’o labour pe da zistroiñ d’ar skol. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 58)

     […], s’amusant et bavardant à l’ombre de la grande croix, en attendant l’heure d’aller au boulot ou de rentrer à l’école.

2. (devant un substantif)
   1. Pendant.
   2. Environ.
   3. À côté de.
   4. Avec, en compagnie de.
      • Pa ziskennas an deñvalded war ar cʼhoad-meur, e kemeras Tristan penn an hent e-ser Gorwenal. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 115)

        Quand lʼobscurité descendit sur la forêt, Tristan prit la route en compagnie de Gorvenal.

e-ser \e.ˈsɛːr\

1. En même temps, par la même occasion.