dragen
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Participe | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| Actif | drages | drageyes | dragetes |
| Passif | dragen | drageyen | drageten |
| Complétif | dragemb | drageyemb | dragetemb |
| voir Conjugaison en kotava | |||
- Participe passif présent du verbe dragé (« proposer »).
Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018)- Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.
Références
[modifier le wikicode]- « dragen », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27
Étymologie
[modifier le wikicode]- A rapprocher de l'allemand tragen, de même sens.
Verbe
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | draag | droeg |
| jij | draagt | |
| hij, zij, het | draagt | |
| wij | dragen | droegen |
| jullie | dragen | |
| zij | dragen | |
| u | draagt | droeg |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | dragend | gedragen |
Dérivés
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « dragen [dɾa.ɣǝː] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dragen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | drag | draget |
| Pluriel | drag | dragen |
dragen \Prononciation ?\ neutre
- Pluriel défini de drag.
Catégories :
- kotava
- Formes de verbes en kotava
- Exemples en kotava
- Mots en kotava suffixés avec -n
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Verbes en néerlandais
- Verbes transitifs en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Verbes forts de la sixième classe en néerlandais
- suédois
- Formes de noms communs en suédois