dubito
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dubito \Prononciation ?\ |
dubiti \Prononciation ?\ |
dubito \du.ˈbi.tɔ\
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe dubitare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) dubito |
dubito \du.ˈbi.to\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dubitare.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de duo (« deux ») et d’un verbe qui est sans doute habeo, via son fréquentatif habito.
- Comparer, en allemand, la construction de anzweifeln « douter » et zwei, « deux » ; en néerlandais twijfelen et twee.
Verbe
[modifier le wikicode]dubitō, infinitif : dubitāre, parfait : dubitāvī, supin : dubitātum \ˈdu.bi.toː\ transitif (voir la conjugaison)
- Balancer entre deux choses, être incertain, hésiter, tarder, être hésitant, être indécis.
non dubitavit introire
— (Cicéron)- il n'hésita pas à entrer.
- Douter, mettre en doute, se demander, ne pas savoir.
dubito an non venturus sit
- je doute qu'il vienne; peut-être qu'il ne viendra pas.
- Réfléchir, rouler dans son esprit, délibérer, examiner.
haec dum dubitas, menses abierunt decem
— (Ter.)- pendant que tu fais ces réflexions, dix mois se sont écoulés.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
[modifier le wikicode]- addubitō (« pencher vers le doute, commencer à douter »)
- addubitatiō (« dubitation »)
- dubitābilis (« douteux, dont on peut se méfier ; qui doute »)
- indubitābilis (« certain, indubitable »)
- dubitanter, dubitātim, dubitātivē (« avec doute »)
- indubitabiliter, indubitate, indubitato, indubitātim (« sans aucun doute, indubitablement »)
- dubitātiō (« action de douter ; hésitation »)
- dubitātīvus (« douteux, dubitatif »)
- dubitātor (« celui qui doute »)
- indubitāndus (« dont on ne peut douter, incontestable »)
- indubitātus (« qui est hors de doute, incontestable »)
- indubito (« douter de »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « dubito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage