détrôner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]détrôner \det.ʁo.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Déposséder de la puissance souveraine.
La révolution qui détrôna Louis XVI.
- (Sens figuré) Déposséder quelqu’un (ou quelque chose) de son crédit, de sa notoriété,de son rang.
Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004.
— (Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005)En 2009, sa marque a détrôné l’Américain Whirlpool de sa première place mondiale, hors les autres marques de ce dernier (Whirlpool reste le premier si l’on consolide toutes les marques sous son contrôle).
— (Dominique Jolly, Ces entreprises qui font la Chine, 2011, page 23)Il détrône le précédent record européen, détenu depuis février 2010, par une sculpture d’Alberto Giacometti.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 10)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Déposséder de la puissance souveraine (1)
- Allemand : absetzen (de)
- Anglais : dethrone (en)
- Breton : didronañ (br), didroniñ (br)
- Chinois : 废黜 (zh) (廢黜) fèichù
- Croate : svrgnuti (hr)
- Espagnol : destronar (es)
- Grec : εκθρονίζω (el)
- Italien : detronizzare (it)
- Occitan : destronar (oc)
- Polonais : detronizować (pl)
- Russe : свергнуть (ru) svergnuť
- Shingazidja : huuzulu (*)
- Tchèque : sesadit (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « détrôner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « détrôner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détrôner), mais l’article a pu être modifié depuis.