clam

(Mollusque) Ce terme dérive de l’anglais du X^e siècle dans le sens de lien, chaîne, objet destiné à serrer. Il est analogue au néerlandais klamp ou à l’allemand Klamm qui désigne le même type de mollusque.

clam \klam\ masculin

1. (Zoologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de mollusques bivalves comestibles.
   • Un clam, a repris Morgan, est un mollusque. — (Meg Cabot, Beaux Mecs et sac d’embrouilles, 2008)
   • La serveuse, une étudiante qui s'était prise d'affection pour Miles, lui avait appris à déguster les clams à l'estouffade, qu'on leur amenait dans des paniers de treillis avec deux saucières. — (Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 185)

• clam d’Islande ou Arctica islandica
• espèces du genre Mercenaria
• palourde

clam \klam\ masculin

1. (Métrologie) (Désuet)
   • CLAM. Petit poids usité dans le royaume de Siam [la Thaïlande]. Le clam, 64^e du tical, pèse 12 grains de riz = 3.527 grains anglais = 2.285 décigrammes. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

• tical

• grain de riz

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clam (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• clam (mollusque) sur l’encyclopédie Wikipédia

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

clam masculin

1. Plainte, réclamation, ban.

• clamar

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

clam \klæm\

1. Palourde.

• \klæm\
• États-Unis : écouter « clam [klæm] »

• calm

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

clam \ˈklam\

1. Secrètement.
2. Sans la connaissance de.
3. Inconnu à.

• \ˈklam\

Archaïquement calam, il est construit comme coram ^[1] ; dérivé de celo, avec le suffixe -am.

clam

1. En cachette.

clam suivi de l’accusatif ou de l’ablatif

1. À l’insu de.

La préposition clam est rarement suivie de l’ablatif.

• « clam », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kom