chinois traditionnel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de chinois et de traditionnel, celui-ci signifiant les caractères traditionnels.
Locution nominale
[modifier le wikicode]chinois traditionnel \ʃi.nwa tʁa.di.sjɔ.nɛl\ masculin singulier
- Mandarin écrit en caractères traditionnels, utilisé à Taïwan. Note : Ce n’est pas la langue mais l’écriture qui est traditionnelle. Le chinois traditionnel et le chinois simplifié sont essentiellement identiques à l’oral.
J’ai trouvé les albums de Tintin écrits en chinois traditionnel et d’autres écrits en chinois simplifié.
— (Laurence Lemaire, Les Français de Chine font le guide, 2008, page 108, ISBN 9782748332056)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Traditional Chinese (en)
- Chinois : 繁体中文 (zh) (繁體中文) Fántǐ Zhōngwén, 正体中文 (zh) (正體中文) Zhèngtǐ Zhōngwén
- Croate : kinesko pismo (hr)
- Danois : traditionelt kinesisk (da)
- Hindi : पारम्परिक चीनी (hi)
- Hongrois : hagyományos kínai (hu)
- Italien : cinese tradizionale (it)
- Japonais : 繁体字中国語 (ja) Hantaiji Chūgokugo
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « chinois traditionnel [Prononciation ?] »