cây
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]cây \kʌi˦\
- (Botanique) Arbre; plante; plant (核).
- (Classificateur pour les objets allongés) (核).
- (Vulgaire) As.
- Kilomètre.
- (Vulgaire) Taël (d'or).
ăn quả nhớ kẻ trồng cây
- Que celui qui mange un fruit garde le souvenir de celui qui en plante l’arbre
cây nhà lá vườn
- Produit de son propre cru
cây ngay không sợ chết đứng
- Quand on est honnête , on ne craint aucun danger
trồng cây chuối
- Faire l’arbre fourchu
Dérivés
[modifier le wikicode]Classificateur
[modifier le wikicode]cây \Prononciation ?\ (核, 荄, 𣘃)
- Classificateur pour les plantes, les arbres.
- Classificateur pour les objets en forme de bâton/tige.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kʌi˦\
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « cây [Prononciation ?] »
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « cây [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 16 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org