bài
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bài
- Écrit; morceau.
Những bài chọn lọc.
- Les morceaux choisis.
- Pièce.
Bài thơ.
- Pièce de poésie.
- Article.
Bài báo
- Article de journal.
- Devoir.
Con đã làm bài xong chưa ?
- As-tu fini ton devoir?.
- Leçon.
Con hãy học bài đi đã
- Étudie d’abord ta leçon.
- Composition.
bài của anh được thầy khen.
- Ta composition est félicitée par le maître.
- Nói tắt của bài thuốc.
- Moyen, manière.
Tính bài chuồn.
- Penser au moyen de s’esquiver.
- (Cartes à jouer) Carte (à jouer).
Chơi bài.
- Jouer aux cartes.
- (Désuet) Tablette; panneau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe
[modifier le wikicode]bài \Prononciation ?\
- Être contre.
bài Mỹ
- Être contre les Américains; être antiaméricain.
- Détester.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \bai˧˨\
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bài [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage