Untersuchung

Allemand

Dérivé avec le suffixe -ung du verbe untersuchen, lui-même formé de unter + suchen.

Untersuchung \ˈuntərˈzuːxuŋ\ féminin.

(Droit) Examen, enquête, instruction.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Philosophie) enquête, examen, analyse: die logischen Untersuchungen, les Recherches logiques (œuvre du philosophe allemand Husserl).
(Médecine) Examen.
- Die Ursache der Krankheit zu bestimmen, erfordert eine Untersuchung.
  Déterminer la cause de la maladie nécessite un examen.
Recherche.
- Zuerst erkundigte sich Herr Fridrikson bei meinem Oheim über das Resultat seiner Untersuchungen auf der Bibliothek. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
  Tout d’abord, M. Fridriksson s’enquit auprès de mon oncle du résultat de ses recherches à la bibliothèque.
- Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])
  Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même.