Pass

(Nom commun 1) (XVI^e siècle) Forme raccourcie du moyen haut-allemand paßport ou paßbrif, emprunté au français passeport.

(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand pas, emprunté à l’ancien français pas. Le sens sportif vient de l’anglais pass (« passe »).

Pass \pas\ masculin

1. (Administration) Passeport.
   • Hast du meinen Pass gesehen?

     As-tu vu mon passeport ?

   • Wir sind der Auffassung, dass der Verkauf von Staatsbürgerschaften über sogenannte goldene Pässe nach EU-Recht illegal ist und unsere Sicherheit ernsthaft gefährdet. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])

     Nous estimons que la vente de la citoyenneté au moyen de «passeports dorés» est illégale au regard du droit de l'Union et qu'elle présente de graves risques pour notre sécurité.

• Paß (Désuet)

• Reisepass

Pass \pas\ masculin

1. (Géographie) Col.
2. (Football) Passe, dans les jeux de ballon, notamment au football.
3. Amble (d’un cheval, d’un chameau, etc.).
4. (Chasse) Passage d’animaux.

• Paß (Désuet)

• \pas\
• Berlin : écouter « Pass [pas] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Pass [pas] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pass → consulter cet ouvrage