Voir la source de slovaque

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|Slovaque}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''{{lien|Slovaque|fr}}''.

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|slɔ.vak}}
'''slovaque''' {{pron|slɔ.vak|fr}} {{mf}}
# Relatif aux [[Slovaque]]s, leur pays, leur langue, leur culture.
#* {{exemple | lang=fr | La langue '''slovaque'''.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il avait revêtu une curieuse blouse brodée de paysanne '''slovaque''' par-dessus son jean Diesel noir.
 | source={{w|Michel Houellebecq}}, ''{{w|La carte et le territoire}}'', 2010, J’ai lu, page 189}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[braque slovaque]]
* [[braque slovaque à poil dur]]
* [[chien courant slovaque]]
* [[griffon d’arrêt slovaque]]
* [[slovaquiser]]
* [[tchouvatch slovaque]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|slowakisch}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Slovak}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|словашки}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|eslovac}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|slovački}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|slovakisk}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|eslovaco}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|slovaka}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|slovaki}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|slovakialainen}}
* {{T|fur}} : {{trad|fur|slovac}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|σλοβάκικος|tr=slovákikos}}, {{trad+|el|σλοβακικός|tr=slovakikós}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|szlovák}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|slovacco}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|slovāku}}, {{trad-|lv|slovākisks}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|slovakų}}, {{trad-|lt|slovakiškas}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Slowaaks}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|slovakisk}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|słowacki}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|eslovaco}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|slovac}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|словацкий|tr=slováckij}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|slovenský}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|slovaški}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|slovakisk}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|slovenský}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr}} ===
'''slovaque''' {{pron|slɔ.vak|fr}} {{m}}, {{au singulier uniquement|fr}}
# {{langues|fr|slaves}} Langue parlée en [[Slovaquie]].
#* {{exemple|lang=fr|Les philologues qui affirment l'identé <!--SIC : coquille dans l'original : il faut lire identité . Ne pas modifier, surtout si ça vous démange de le faire !--> du '''slovaque''' et du tchèque, se sont laissé tromper par les analogies superficielles , parce qu'ils ont eu le tort de n'étudier que la langue écrite qui, depuis le XV{{e}} siècle , est le tchèque […]. Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le '''slovaque''' appartient au groupe yougoslave.|source={{w|Ernest Denis}}, ''La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97}}

==== {{S|notes}} ====
: {{note code langue}}

==== {{S|abréviations}} ====
* ISO 639-1 : {{lien|sk|conv}}
* ISO 639-2 : {{lien|slk|conv}}, {{lien|slo|conv}}
* ISO 639-2 : {{lien|slk|conv}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Slowakisch}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Slovak}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|slovak dili}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|eslovakiera}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|словашки|tr=slovaški}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|eslovac}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|slovački jezik}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|slovakisk}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|eslovaco}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|slovakk}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|slovakki}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|σλοβακικά|R=slovakiká}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|स्लोवाक|R=slovāk}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|szlovák}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|slovacco}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|slovāku}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|slovakų}}
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|словак|R=slovak}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Slowaaks}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|slovakisk}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|słowacki}}, {{trad+|pl|słowacczyzna}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|eslovaco}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|slovacă}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|словацкий|tr=slováckij}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|slovenčina}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|slovaščina}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|slovakiska}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|slovenština}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|slɔ.vak|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France|slɔ.vak|audio=Fr-slovaque.ogg}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{Catégorie langue|spéc1=de Slovaquie|spéc2=de République tchèque|spéc3=de Serbie}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Catégorie langue (modifier)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:au singulier uniquement (modifier)
Modèle:code langue (modifier)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:langues (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:mf (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note code langue (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-rimes (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:catégorie langue (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:rimes (modifier)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)

Revenir à la page slovaque.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/slovaque »