gnouf
Étymologie
[modifier le wikicode]- Origine incertaine. Cependant, provient peut-être de l'argot bignouf, qui lui-même est dérivé de l'argot bigne (prison) ou de bigne (coup, bosse ou beigne en Français).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gnouf | gnoufs |
| \ɲuf\ | |
gnouf \ɲuf\ masculin
- (Argot) (Prison) Prison, poste de police.
C’est tellement vite fait de se retrouver au gnouf !
— (Jean Guy Le Dano, La mouscaille, Flammarion, 1973, page 69)Arrivé dans un garage soupçonné de carambouilles, au moment d’une rafle organisée par la police, il a été embarqué sans discernement, allez, tout le monde au gnouf !
— (Jean Raje, L’encabané, au pays du droit des hommes, Société des Écrivains, 2007, page 30)
- (Argot militaire) (En particulier) Prison militaire.
Jeannet, dans son dernier mois de service, s'était fait arracher ses brisques et mettre au gnouf après une altercation avec son capitaine.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir prison
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir prison
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « gnouf [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Site languefrancaise.net : Bob, dictionnaire arg. pop. fam.